Leggero - Massi Wrong перевод на немецкий

Leggero

Tra noi
Un mondo pieno di errori che poi
Lo sai
Che da questo nascono i fiori
Ma guardami adesso
Trafiggimi il cuore ma ti prego fallo più spesso
Il respiro mi si blocca se ti ho davanti
Accorciamo le distanze ora che
Siamo distanti
Del resto è con gli occhi che tu mi tieni forte
Sei tu che sei musica e tocchi le mie corde
Sei tu che mi chiami alle quattro di notte
Io che ti rispondo sei l'unica cosa per cui me ne fotte
Un joint in tasca
Mi tieni la mano
Mi sussurri all'orecchio andiamoci piano
Ma come posso andare così lento
Se quando tu mi parli
Io viaggio come il vento
Ti porto via di qua
Fuori da questa città
Gireremo il mondo e andrà come andrà
E non mi importa di niente
Di che pensa la gente
Perché son sicuro quel giorno arriverà
Oh si quel giorno arriverà
Oh si quel giorno arriverà
Povero idiota che cerco un motivo per
Avvicinarmi anche senza un motivo e non
Riesco a capire se anche tu lo vuoi
Non so se ti immagini un mondo di noi ma
Ti porto via di qua
Fuori da questa città
Gireremo il mondo e andrà come andrà
E non mi importa di niente
Di che pensa la gente
Perché son sicuro quel giorno arriverà
Oh si quel giorno arriverà
Oh si quel giorno arriverà
E allora dimmelo se non c'è tempo
Facciamo un film io e te prendiamo il volo
Via col vento
Se non ci provo rischio che col tempo
Poi me ne pento
Forse è già tardi il sole cala guarda non ho tempo
Tu fa che non veda solo nero
Io stupido che tutt'ora ci spero fammi sentire leggero
L'estate ci sta addosso chiedo permesso
Ai tuoi sentimenti con la speranza che ci sia posto
Ti porto via di qua
Fuori da questa città
Gireremo il mondo e andrà come andrà
E non mi importa di niente
Di che pensa la gente

Leicht

Zwischen uns
Eine Welt voller Fehler, die dann
Du weißt
Dass daraus Blumen entstehen
Aber sieh mich jetzt an
Durchbohre mein Herz, aber ich bitte dich, tu es öfter
Mein Atem stockt, wenn ich dich vor mir habe
Verkürzen wir die Distanzen, jetzt, wo
Wir entfernt sind
Im Übrigen bist du es, die mich mit ihren Augen festhält
Du bist die Musik und berührst meine Saiten
Du bist es, die mich um vier Uhr nachts anruft
Ich antworte dir, du bist das Einzige, was mich interessiert
Ein Joint in der Tasche
Du hältst meine Hand
Du flüsterst mir ins Ohr, lass uns langsam machen
Aber wie kann ich so langsam vorgehen
Wenn du mit mir sprichst
Reise ich wie der Wind
Ich nehme dich von hier mit
Raus aus dieser Stadt
Wir werden die Welt bereisen, und es wird kommen, wie es kommt
Und mir ist alles egal
Was die Leute denken
Denn ich bin sicher, dieser Tag wird kommen
Oh ja, dieser Tag wird kommen
Oh ja, dieser Tag wird kommen
Armer Idiot, der ich bin, ich suche einen Grund
Mich dir zu nähern, auch ohne Grund, und ich
Kann nicht verstehen, ob du es auch willst
Ich weiß nicht, ob du dir eine Welt von uns vorstellst, aber
Ich nehme dich von hier mit
Raus aus dieser Stadt
Wir werden die Welt bereisen, und es wird kommen, wie es kommt
Und mir ist alles egal
Was die Leute denken
Denn ich bin sicher, dieser Tag wird kommen
Oh ja, dieser Tag wird kommen
Oh ja, dieser Tag wird kommen
Also sag es mir, wenn keine Zeit ist
Machen wir einen Film, du und ich, nehmen wir den Flug
Vom Winde verweht
Wenn ich es nicht versuche, riskiere ich, dass ich es mit der Zeit
Dann bereue
Vielleicht ist es schon zu spät, die Sonne geht unter, sieh mal, ich habe keine Zeit
Sorge dafür, dass ich nicht nur Schwarz sehe
Ich Dummkopf, der immer noch darauf hofft, lass mich mich leicht fühlen
Der Sommer ist über uns, ich bitte um Erlaubnis
Bei deinen Gefühlen, mit der Hoffnung, dass da Platz ist
Ich nehme dich von hier mit
Raus aus dieser Stadt
Wir werden die Welt bereisen, und es wird kommen, wie es kommt
Und mir ist alles egal
Was die Leute denken