Partner in crime - Massi Wrong перевод на немецкий

Partner in crime

Sto avendo un infarto
Ho fatto un sogno questa notte
E quando mi sono svegliato
Sembrava avessi fatto a botte
Ok riparto
Sto avendo un infarto che colpo
Ho fatto un sogno questa notte
E quando mi sono svegliato ho scritto una canzone
E quando la sentirai se starai male non me ne fotte adesso parto
Mi chiedo se questo vuoto che provo mi renda fragile
O solo se un po' più volubile mi chiedo se
Questo silenzio faccia rumore mi chiedo se
Ti arriveranno le mie parole
E allora andiamo via scappiamo da qua
Mi dicevi lontano dalla polizia e dalla città
Non ci avranno mai io e te come alla tele
Partner in crime in un camper a bere moët
Nel deserto a cucinare la magia come quei pazzi in quel telefilm
Ma tutto questo è solo finzione nella tua testa
Baby Ho smesso da tempo di fare festa

Baby baby
Non piangere adesso
Sono sicuro che capirai
Mi dicevi sei un mito
Ricordi le spiagge le nostre risate al tramonto d'estate
Ma è tutto finito
Bye bye lady
Bye bye lady

E ci mancavi tu
Questo non è amore ma stare chiusa in una gabbia
Manco avessi le manette ed un'auto blu
Questa storia la immaginavo un po' diversa
Hai scelto i soldi mica scema eri estroversa
Ora ti ha lasciato e sei rimasta sola
Questo è il tema
È La tua dignità che si è persa
E adesso torni
Eh che bella scena
Puoi rimanere dove sei
Per me non c'è problema
E smettila di piangere non mi fai pena
Quei brividi dietro la schiena per me adesso sono lividi
Lasciami parlare prima di pagare il conto
Devo scappare che ho da fare dopocena
Ricordo che mi dissi cerco l'amore vero
Ed ora vivi di rimorsi e di dispiaceri
Ma non è colpa mia se quando c'ero
Hai scelto di vivere un amore a sei zeri

Baby baby
Non piangere adesso
Sono sicuro che capirai
Mi dicevi sei un mito
Ricordi le spiagge le nostre risate al tramonto d'estate
Ma è tutto finito
Bye bye lady
Bye bye lady

Volevo regalarti il mondo
Una casa e una vista
Su di panorama mozzafiato come sfondo
Ti piaceva fare la lady
Io ti non giudico per le tue azioni ma non tornerò
Ognuno si prende il rischio delle proprie decisioni

Baby baby
Non piangere adesso
Sono sicuro che capirai
Mi dicevi sei un mito
Ricordi le spiagge le nostre risate al tramonto d'estate
Ma è tutto finito
Bye bye lady
Bye bye lady

Volevo regalarti il mondo
Una casa e una vista
Su di panorama mozzafiato come sfondo

Komplize

Ich habe einen Herzinfarkt
Ich hatte diese Nacht einen Traum
Und als ich aufwachte
Fühlte es sich an, als hätte ich mich geprügelt
Okay, ich fange neu an
Ich habe einen Herzinfarkt, was für ein Schock
Ich hatte diese Nacht einen Traum
Und als ich aufwachte, schrieb ich einen Song
Und wenn du ihn hörst und es dir schlecht geht, ist mir das jetzt egal, ich gehe
Ich frage mich, ob diese Leere, die ich fühle, mich zerbrechlich macht
Oder nur etwas sprunghafter, ich frage mich, ob
Diese Stille Lärm macht, ich frage mich, ob
Meine Worte dich erreichen werden
Und dann lass uns gehen, lass uns von hier fliehen
Du sagtest mir, weit weg von der Polizei und der Stadt
Sie werden uns nie kriegen, dich und mich, wie im Fernsehen
Komplizen in einem Wohnmobil, Moët trinkend
In der Wüste, Magie kochend, wie diese Verrückten in dieser Fernsehserie
Aber das ist alles nur Fiktion in deinem Kopf
Baby, ich habe schon lange aufgehört zu feiern

Baby, Baby
Weine jetzt nicht
Ich bin sicher, du wirst es verstehen
Du sagtest, ich sei ein Mythos
Erinnerst du dich an die Strände, unser Lachen im Sommer bei Sonnenuntergang
Aber es ist alles vorbei
Bye bye Lady
Bye bye Lady

Und du hast uns gerade noch gefehlt
Das ist keine Liebe, sondern in einem Käfig eingesperrt zu sein
Als ob ich Handschellen und ein blaues Auto hätte
Ich hatte mir diese Geschichte etwas anders vorgestellt
Du hast dich für das Geld entschieden, nicht dumm, du warst extrovertiert
Jetzt hat er dich verlassen und du bist allein geblieben
Das ist das Thema
Es ist deine Würde, die verloren gegangen ist
Und jetzt kommst du zurück
Oh, was für eine schöne Szene
Du kannst bleiben, wo du bist
Für mich ist das kein Problem
Und hör auf zu weinen, du tust mir nicht leid
Diese Schauer über meinen Rücken sind für mich jetzt blaue Flecken
Lass mich reden, bevor ich die Rechnung bezahle
Ich muss fliehen, ich habe nach dem Abendessen etwas zu tun
Ich erinnere mich, dass du sagtest, ich suche die wahre Liebe
Und jetzt lebst du von Reue und Bedauern
Aber es ist nicht meine Schuld, wenn du, als ich da war
Dich entschieden hast, eine Liebe mit sechs Nullen zu leben

Baby, Baby
Weine jetzt nicht
Ich bin sicher, du wirst es verstehen
Du sagtest, ich sei ein Mythos
Erinnerst du dich an die Strände, unser Lachen im Sommer bei Sonnenuntergang
Aber es ist alles vorbei
Bye bye Lady
Bye bye Lady

Ich wollte dir die Welt schenken
Ein Haus und eine Aussicht
Auf ein atemberaubendes Panorama als Hintergrund
Du wolltest die Lady spielen
Ich verurteile dich nicht für deine Taten, aber ich werde nicht zurückkehren
Jeder trägt das Risiko seiner eigenen Entscheidungen

Baby, Baby
Weine jetzt nicht
Ich bin sicher, du wirst es verstehen
Du sagtest, ich sei ein Mythos
Erinnerst du dich an die Strände, unser Lachen im Sommer bei Sonnenuntergang
Aber es ist alles vorbei
Bye bye Lady
Bye bye Lady

Ich wollte dir die Welt schenken
Ein Haus und eine Aussicht
Auf ein atemberaubendes Panorama als Hintergrund