Текст и перевод песни Massi Wrong - Partner in crime

Partner in crime

Sto avendo un infarto
Ho fatto un sogno questa notte
E quando mi sono svegliato
Sembrava avessi fatto a botte
Ok riparto
Sto avendo un infarto che colpo
Ho fatto un sogno questa notte
E quando mi sono svegliato ho scritto una canzone
E quando la sentirai se starai male non me ne fotte adesso parto
Mi chiedo se questo vuoto che provo mi renda fragile
O solo se un po' più volubile mi chiedo se
Questo silenzio faccia rumore mi chiedo se
Ti arriveranno le mie parole
E allora andiamo via scappiamo da qua
Mi dicevi lontano dalla polizia e dalla città
Non ci avranno mai io e te come alla tele
Partner in crime in un camper a bere moët
Nel deserto a cucinare la magia come quei pazzi in quel telefilm
Ma tutto questo è solo finzione nella tua testa
Baby Ho smesso da tempo di fare festa

Baby baby
Non piangere adesso
Sono sicuro che capirai
Mi dicevi sei un mito
Ricordi le spiagge le nostre risate al tramonto d'estate
Ma è tutto finito
Bye bye lady
Bye bye lady

E ci mancavi tu
Questo non è amore ma stare chiusa in una gabbia
Manco avessi le manette ed un'auto blu
Questa storia la immaginavo un po' diversa
Hai scelto i soldi mica scema eri estroversa
Ora ti ha lasciato e sei rimasta sola
Questo è il tema
È La tua dignità che si è persa
E adesso torni
Eh che bella scena
Puoi rimanere dove sei
Per me non c'è problema
E smettila di piangere non mi fai pena
Quei brividi dietro la schiena per me adesso sono lividi
Lasciami parlare prima di pagare il conto
Devo scappare che ho da fare dopocena
Ricordo che mi dissi cerco l'amore vero
Ed ora vivi di rimorsi e di dispiaceri
Ma non è colpa mia se quando c'ero
Hai scelto di vivere un amore a sei zeri

Baby baby
Non piangere adesso
Sono sicuro che capirai
Mi dicevi sei un mito
Ricordi le spiagge le nostre risate al tramonto d'estate
Ma è tutto finito
Bye bye lady
Bye bye lady

Volevo regalarti il mondo
Una casa e una vista
Su di panorama mozzafiato come sfondo
Ti piaceva fare la lady
Io ti non giudico per le tue azioni ma non tornerò
Ognuno si prende il rischio delle proprie decisioni

Baby baby
Non piangere adesso
Sono sicuro che capirai
Mi dicevi sei un mito
Ricordi le spiagge le nostre risate al tramonto d'estate
Ma è tutto finito
Bye bye lady
Bye bye lady

Volevo regalarti il mondo
Una casa e una vista
Su di panorama mozzafiato come sfondo

Напарница

У меня сердечный приступ.
Мне приснился сон этой ночью.
И когда я проснулся,
казалось, я подрался.
Ладно, начну сначала.
У меня сердечный приступ, какой удар.
Мне приснился сон этой ночью.
И когда я проснулся, я написал песню.
И когда ты её услышишь, если тебе станет плохо, мне плевать, я начинаю.
Я спрашиваю себя, делает ли эта пустота, которую я чувствую, меня слабым
Или просто немного более непостоянным, я спрашиваю себя,
издаёт ли эта тишина шум, я спрашиваю себя,
дойдут ли до тебя мои слова.
Тогда давай уйдем, сбежим отсюда.
Ты говорила мне: подальше от полиции и от города.
Они никогда нас не поймают, как в кино.
Напарники в преступлении, в автодоме, пьём Moët.
В пустыне, готовим магию, как те сумасшедшие в том сериале.
Но всё это лишь вымысел в твоей голове.
Детка, я давно перестал тусоваться.

Детка, детка,
не плачь сейчас.
Я уверен, ты поймешь.
Ты говорила, что я легенда.
Помнишь пляжи, наш смех на закате лета?
Но всё кончено.
Прощай, милая.
Прощай, милая.

И нам не хватало тебя.
Это не любовь, а заточение в клетке.
Как будто на мне наручники и меня везут в полицейской машине.
Эту историю я представлял себе немного иначе.
Ты выбрала деньги, не дура же ты была, экстраверт.
Теперь он тебя бросил, и ты осталась одна.
Вот в чём дело.
Это твоя потерянная гордость.
И теперь ты возвращаешься.
Ах, какая красивая сцена.
Можешь оставаться там, где ты есть.
Для меня нет проблем.
И перестань плакать, мне тебя не жаль.
Те мурашки за спиной для меня теперь синяки.
Позволь мне сказать, прежде чем я оплачу счёт.
Мне нужно бежать, у меня дела после ужина.
Помню, я сказал себе, что ищу настоящую любовь.
А теперь ты живёшь с угрызениями совести и сожалениями.
Но это не моя вина, что когда я был рядом,
ты выбрала любовь с шестью нулями.

Детка, детка,
не плачь сейчас.
Я уверен, ты поймешь.
Ты говорила, что я легенда.
Помнишь пляжи, наш смех на закате лета?
Но всё кончено.
Прощай, милая.
Прощай, милая.

Я хотел подарить тебе мир,
дом и вид
на захватывающий дух пейзаж.
Тебе нравилось быть леди.
Я не осуждаю тебя за твои поступки, но я не вернусь.
Каждый берёт на себя риск своих решений.

Детка, детка,
не плачь сейчас.
Я уверен, ты поймешь.
Ты говорила, что я легенда.
Помнишь пляжи, наш смех на закате лета?
Но всё кончено.
Прощай, милая.
Прощай, милая.

Я хотел подарить тебе мир,
дом и вид
на захватывающий дух пейзаж.