Massi Wrong - Una Canzone Banale - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Massi Wrong - Una Canzone Banale




Una Canzone Banale
Una Canzone Banale
Dovrei smettere di fare musica
I should quit making music
Perché è noioso sentirmi cantare
Because it's boring to hear myself sing
Ma credo che questa strada sia l'unica
But I believe this road is the only one
Che mi riesca ancora a emozionare
That can still thrill me
E non ho più lacrime
And I have no more tears
Cammino sopra le nuvole
I'm walking on clouds
Sono da buttare via
I'm to be thrown away
Tu mi calpesti l'anima
You tread on my soul
Sembreró banale se dico che per me tu sei poesia
I'll sound banal if I say that for me you are poetry
E che sei magica lo sai
And that you are magic you know
Perché come sei sparita tu nessuna mai
Because like the way you disappeared no one ever did
Ti chiedo scusa se alzo ancora la voce
I apologize if I still raise my voice
Ma non mi riesco a fermare
But I can't stop myself
Voglio continuare a urlare
I want to keep yelling
Col rischio di stonare
With the risk of going out of tune
Lo voglio fare per ore
I want to do it for hours
Volevo scrivere il mio disco d'oro
I wanted to write my gold record
Come nel blu dipinto di blu
Like in the blue painted with blue
Ma non so fare i ritornelli come loro
But I can't do choruses like they do
Ti posso solamente dire
I can only tell you
I love you
I love you
E già li sento tutti quei commenti
And I can already hear all those comments
Tipo fallito ma che musica Massi
They'll say I'm a loser but what music Massi
Ma quanto sei invecchiato
How much you have aged
Provaci tu a impedire di scrivere una canzone banale
Try to stop yourself from writing a banal song
Ad un cantautore italiano e innamorato
To an Italian singer-songwriter and in love
E che sei magica lo sai
And that you are magic you know
Perché come sei sparita tu nessuna mai
Because like the way you disappeared no one ever did
Ti chiedo scusa se alzo ancora la voce
I apologize if I still raise my voice
Ma non mi riesco a fermare
But I can't stop myself
Voglio continuare a urlare
I want to keep yelling
Col rischio di stonare
With the risk of going out of tune
Lo voglio fare per ore
I want to do it for hours
Volevo scrivere il mio disco d'oro
I wanted to write my gold record
Come nel blu dipinto di blu
Like in the blue painted with blue
Ma non so fare i ritornelli come loro
But I can't do choruses like they do
Ti posso solamente dire
I can only tell you
I love you
I love you
E reggo il peso del mondo
And I bear the weight of the world
E non mi fermo un secondo
And I don't stop for a second
Come la prima sbronza alla mia prima festa
Like my first drunk at my first party
Tu sei come un girotondo che mi da alla testa
You're like a round dance that's driving me crazy
E fai come quella stronza che ora mi detesta
And you do like that jerk that now hates me
E mi spiace se per dirti ti amo
And I'm sorry if to tell you I love you
Non ho mai scritto una canzone peggiore di questa
I've never written a worse song than this one
Ti chiedo scusa se alzo ancora la voce
I apologize if I still raise my voice
Ma non mi riesco a fermare
But I can't stop myself
Voglio continuare a urlare
I want to keep yelling
Col rischio di stonare
With the risk of going out of tune
Lo voglio fare per ore
I want to do it for hours
Volevo scrivere il mio disco d'oro
I wanted to write my gold record
Come nel blu dipinto di blu
Like in the blue painted with blue
Ma non so fare i ritornelli come loro
But I can't do choruses like they do
Ti posso solamente dire
I can only tell you
I love you
I love you





Авторы: Massimo Miolli


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.