Текст и перевод песни Massi Wrong - Una Canzone Banale

Una Canzone Banale

Dovrei smettere di fare musica
Perché è noioso sentirmi cantare
Ma credo che questa strada sia l'unica
Che mi riesca ancora a emozionare
E non ho più lacrime
Cammino sopra le nuvole
Sono da buttare via
Tu mi calpesti l'anima
Sembreró banale se dico che per me tu sei poesia
E che sei magica lo sai
Perché come sei sparita tu nessuna mai

Ti chiedo scusa se alzo ancora la voce
Ma non mi riesco a fermare
Voglio continuare a urlare
Col rischio di stonare
Lo voglio fare per ore
Volevo scrivere il mio disco d'oro
Come nel blu dipinto di blu
Ma non so fare i ritornelli come loro
Ti posso solamente dire
I love you

E già li sento tutti quei commenti
Tipo fallito ma che musica Massi
Ma quanto sei invecchiato
Provaci tu a impedire di scrivere una canzone banale
Ad un cantautore italiano e innamorato
E che sei magica lo sai
Perché come sei sparita tu nessuna mai

Ti chiedo scusa se alzo ancora la voce
Ma non mi riesco a fermare
Voglio continuare a urlare
Col rischio di stonare
Lo voglio fare per ore
Volevo scrivere il mio disco d'oro
Come nel blu dipinto di blu
Ma non so fare i ritornelli come loro
Ti posso solamente dire
I love you

E reggo il peso del mondo
E non mi fermo un secondo
Come la prima sbronza alla mia prima festa
Tu sei come un girotondo che mi da alla testa
E fai come quella stronza che ora mi detesta
E mi spiace se per dirti ti amo
Non ho mai scritto una canzone peggiore di questa

Ti chiedo scusa se alzo ancora la voce
Ma non mi riesco a fermare
Voglio continuare a urlare
Col rischio di stonare
Lo voglio fare per ore
Volevo scrivere il mio disco d'oro
Come nel blu dipinto di blu
Ma non so fare i ritornelli come loro
Ti posso solamente dire
I love you

Банальная песня

Мне следует прекратить заниматься музыкой,
Потому что слушать, как я пою, скучно.
Но, думаю, этот путь — единственный,
Который всё ещё способен меня тронуть.
И у меня больше нет слёз,
Я хожу по облакам.
Меня нужно выбросить,
Ты топчешь мою душу.
Покажусь банальным, если скажу, что для меня ты — поэзия,
И ты волшебная, ты знаешь,
Потому что такой, как ты, после твоего ухода больше не было.

Прости, что я снова повышаю голос,
Но я не могу остановиться.
Хочу продолжать кричать,
Рискуя сфальшивить.
Я хочу делать это часами.
Я хотел написать свой золотой диск,
Как в "Nel blu dipinto di blu",
Но я не умею писать припевы, как они.
Могу лишь сказать тебе:
Я люблю тебя.

И я уже слышу все эти комментарии:
Типа, неудачник, что за музыка, Масси?
Как ты постарел.
Попробуй сам помешать написать банальную песню
Влюблённому итальянскому певцу.
И ты волшебная, ты знаешь,
Потому что такой, как ты, после твоего ухода больше не было.

Прости, что я снова повышаю голос,
Но я не могу остановиться.
Хочу продолжать кричать,
Рискуя сфальшивить.
Я хочу делать это часами.
Я хотел написать свой золотой диск,
Как в "Nel blu dipinto di blu",
Но я не умею писать припевы, как они.
Могу лишь сказать тебе:
Я люблю тебя.

И я несу на себе тяжесть мира,
И не останавливаюсь ни на секунду,
Как в первый раз, когда напился на своей первой вечеринке.
Ты как хоровод, который кружит мне голову,
И ведёшь себя, как та стерва, которая теперь меня ненавидит.
И мне жаль, что, чтобы сказать тебе, что я люблю тебя,
Я не написал песни хуже этой.

Прости, что я снова повышаю голос,
Но я не могу остановиться.
Хочу продолжать кричать,
Рискуя сфальшивить.
Я хочу делать это часами.
Я хотел написать свой золотой диск,
Как в "Nel blu dipinto di blu",
Но я не умею писать припевы, как они.
Могу лишь сказать тебе:
Я люблю тебя.