Текст песни и перевод на английский Massi Wrong - Veritas

Veritas

Quante botte dalla vita ho preso
Oggi ho 30 anni e non mi sono ancora arreso
Quante sberle ho dato perché mi son difeso
E quante volte mi hanno portato via di peso
Tu sei lontana dagli occhi miei
Potessi dipingere l'amore starei
Davanti a una tela bianca e vuota per ore
Assieme agli sbagli che con te rifarei ma
Più passa il tempo
Più non capisco
Se vero o falso
Non ci sto dentro
Siamo noiosi parliam soldi
Egoisti noi vanitosi soli chiusi
Ci scopiamo così forte come sconosciuti noi
E ci scriviamo il giorno dopo e quello dopo ancora
Chi cazzo sei ma che cazzo vuoi
Più guardo indietro
Piu non ricordo
Se è vero o falso
Nella mia testa c'è confusione
Davanti a un bivio ho perso la direzione

Vorrei credere che sia più facile
Ma la mia vita è tutto un imprevisto
Rivivo un deja vu
Protagonista in un film in tv
Senza lieto fine qualcosa che ho già visto

E allora scrivo una canzone che suona d'amore
Per sentirmi vivo tre minuti poi il vuoto per ore ma
Il mio cuore è malato Stommale
Una pasta non basta Non sale
Il mio nome è sbagliato si intende
Questo amore per soldi si svende ma
Se ci sei tu fermeremo il tempo
Non gioco più io non me la sento
Rimani qui di fianco a me ancora un momento
Che non ho spazio per un tuo rifiuto e non ci sto più dentro

Vorrei credere che sia più facile
Ma la mia vita è tutto un imprevisto
Rivivo un deja vu
Protagonista in un film in tv
Senza lieto fine qualcosa che ho già visto

E mi rivedo da piccolo come uno spettro In un vicolo
E se mi sento ridicolo a volte è
Perché mi pento di scrivere davanti ad uno specchio
Perché a cantarlo suona come un disco che è già vecchio
Ti ho parlato di me con gli bassi e tu
Mi hai detto alza la testa avvicinandoti
Ripigliati massi ma dai svegliati
Solo chi perde e non lo accetta puo guardare in giù
Smettila ti prego basta che non esisti
Scrivo rime di ricordi un po' tristi
Vissuti nella memoria
Fotogrammi della mia vita rovinati e rivisti

Vorrei credere che sia più facile
Ma la mia vita è tutto un imprevisto
Rivivo un deja vu
Protagonista in un film in tv
Senza lieto fine qualcosa che ho già visto

Truth

How many blows have I taken from life
I'm 30 today and I still haven't given up
How many slaps have I given because I defended myself
And how many times have I been taken away by force
You are far from my eyes
If I could paint love, I would be
In front of a blank and empty canvas for hours
Together with the mistakes that I would make with you but
As time goes on
I don't understand anymore
If true or false
I'm not in it
We're boring let's talk about money
Egotistical, vain, lonely, closed off
We fuck each other so hard like we're strangers
And we text each other the next day and the next
Who the fuck are you and what the fuck do you want
The more I look back
The more I forget
If it's true or false
There's confusion in my head
At a crossroads I lost my direction

I'd like to believe that it's easier
But my life is full of surprises
I'm reliving a deja vu
Protagonist in a movie on TV
Without a happy ending something I've already seen

So I write a love song
To feel alive for three minutes then emptiness for hours but
My heart is sick, stomach upset
A bowl of pasta isn't enough, it doesn't fill me up
My name is wrong, it's meant to be
This love for money is sold but
If you're here we'll stop time
I'm not playing anymore, I don't feel like it
Stay here next to me for a moment longer
Because I have no room for your rejection and I can't do it anymore

I'd like to believe that it's easier
But my life is full of surprises
I'm reliving a deja vu
Protagonist in a movie on TV
Without a happy ending something I've already seen

And I see myself as a child like a ghost in an alley
And if I feel ridiculous sometimes it's
Because I regret writing in front of a mirror
Because singing it sounds like a record that's already old
I told you about myself with my bass voice and you
You told me to lift my head up as you moved closer
Pull yourself together, Massi, come on, wake up
Only those who lose and don't accept it can look down
Stop, please, it's enough, you don't exist
I write rhymes of memories that are a bit sad
Lived in memory
The frames of my life, ruined and reviewed

I'd like to believe that it's easier
But my life is full of surprises
I'm reliving a deja vu
Protagonist in a movie on TV
Without a happy ending something I've already seen