Whisky & Blues - Massi Wrong перевод на немецкий

Whisky & Blues

Sono caduto ancora
Ne fumo un'altra e aspetto
Almeno una mezzora
Prima di andare a letto
E premerei il grilletto
Se non fosse che
Io non farei rumore
E tu non sapresti se...
Cado
Ma mi rialzo in mezzo ad un tornado
E vago
Cammino scalzo nel mio degrado
Ed ora che mi guardo dentro
Vedo più nero di quello che c'è
Ed ora che scrivo quello che mi sento
Ho solo una mole di insulti per te
E canto più lento
Ed ora si che mi consolo
Mi sento solo si ma dentro
Ed ora che cammino solo
Seguendo la strada di Dio ma sto Dio poi mi dici chi è
Tu che mi schiacci ed io che non mi sposto
Ho buttato i miei sogni nel cesso
Io non saluto più chi riconosco
Rimango una merda ma sempre lo stesso
Nelle mie canzoni sai che è tutto concesso
Mentre ti nomino dio potrei parlarti di sesso
Mentre mangi un gelato
Mi dici è tutto finito
Ed io che son senza fiato
Fumo si come un fallito
Perdonami se ti voglio ancora bene
Anche se non mi conviene
Anche se poi ci sto male
Tra un tuo post una storia e una news
Io mi consolo baby con il mio

Whiskey & blues
Whisky & Blues
Whisky & Blues
E mi consolo
Tra un tuo post una storia e una news
Io mi consolo
Whisky & blues

E mi rialzo ancora
Ed ora non ti aspetto
Per le troppe coltellate ricevute nel petto
E premerei il grilletto
Ma a pensarci bene si
Prendere strade diverse
Forse è bene così
Vivo ancora con una certezza
Che se piango non è leggerezza
Che il dolore che mi fai provare
Mi rende più forte e non mi spezza
Che se ho smesso di volare
Che se ho smesso di sognare
Che se ho smesso di parlare è perché
Non ho più quella voglia vivere ma posso ancora gridare
E ricominciare a scrivere nei dischi
Ricominciare a ridere dei fischi
Anche se è tutta in salita
Che sta fatica non è mai finita
Io non mollerò mai
In mezzo a miei guai anche se non ci sei so che lo saprai
Che pur restando da solo sarò più forte di prima
E cazzo se prenderò il volo
Non me ne fregherá un cazzo di loro
Se mi prendono per pazzo li ignoro
Rinascerò sarà un capolavoro ma per adesso
Tra un tuo post una storia e una news
Io mi consolo baby con il mio

Whiskey & blues
Whisky & Blues
Whisky & Blues
E mi consolo
Tra un tuo post una storia e una news
Io mi consolo con il mio
Whisky & blues
Tra un tuo post una storia e una news
Io mi consolo baby con il mio
Whisky & blues

Whisky & Blues

Ich bin wieder gefallen
Ich rauche noch eine und warte
Mindestens eine halbe Stunde
Bevor ich ins Bett gehe
Und ich würde abdrücken
Wenn es nicht so wäre, dass
Ich keinen Lärm machen würde
Und du nicht wüsstest, ob...
Ich falle
Aber ich stehe wieder auf, mitten in einem Tornado
Und ich irre umher
Ich gehe barfuß in meinem Elend
Und jetzt, wo ich in mich hineinschaue
Sehe ich schwärzer als das, was ist
Und jetzt, wo ich schreibe, was ich fühle
Habe ich nur eine Menge Beleidigungen für dich
Und ich singe langsamer
Und jetzt tröste ich mich
Ich fühle mich allein, ja, aber innerlich
Und jetzt, wo ich alleine gehe
Dem Weg Gottes folgend, aber sag mir, wer ist dieser Gott?
Du, die du mich zerquetschst, und ich, der ich mich nicht bewege
Ich habe meine Träume ins Klo geworfen
Ich grüße niemanden mehr, den ich erkenne
Ich bleibe ein Dreckskerl, aber immer derselbe
In meinen Liedern, weißt du, ist alles erlaubt
Während ich dich Gott nenne, könnte ich mit dir über Sex sprechen
Während du ein Eis isst
Sagst du mir, es ist alles vorbei
Und ich bin atemlos
Ich rauche, ja, wie ein Versager
Vergib mir, wenn ich dich immer noch liebe
Auch wenn es sich nicht lohnt
Auch wenn es mir dann schlecht geht
Zwischen einem deiner Posts, einer Story und einer News
Tröste ich mich, Baby, mit meinem

Whisky & Blues
Whisky & Blues
Whisky & Blues
Und ich tröste mich
Zwischen einem deiner Posts, einer Story und einer News
Ich tröste mich
Whisky & Blues

Und ich stehe wieder auf
Und jetzt warte ich nicht mehr auf dich
Wegen der vielen Messerstiche, die ich in die Brust bekommen habe
Und ich würde abdrücken
Aber wenn ich es mir recht überlege, ja
Getrennte Wege zu gehen
Ist vielleicht besser so
Ich lebe immer noch mit einer Gewissheit
Dass, wenn ich weine, es keine Leichtigkeit ist
Dass der Schmerz, den du mir zufügst
Mich stärker macht und mich nicht zerbricht
Dass, wenn ich aufgehört habe zu fliegen
Dass, wenn ich aufgehört habe zu träumen
Dass, wenn ich aufgehört habe zu reden, es daran liegt, dass
Ich nicht mehr diesen Lebenswillen habe, aber ich kann immer noch schreien
Und wieder anfangen, in den Platten zu schreiben
Wieder anfangen, über die Pfiffe zu lachen
Auch wenn alles bergauf geht
Dass diese Anstrengung nie endet
Ich werde niemals aufgeben
Inmitten meiner Probleme, auch wenn du nicht da bist, weiß ich, dass du es wissen wirst
Dass ich, auch wenn ich alleine bleibe, stärker sein werde als zuvor
Und verdammt, wenn ich abhebe
Werde ich mich einen Scheiß um sie kümmern
Wenn sie mich für verrückt halten, ignoriere ich sie
Ich werde wiedergeboren, es wird ein Meisterwerk, aber im Moment
Zwischen einem deiner Posts, einer Story und einer News
Tröste ich mich, Baby, mit meinem

Whisky & Blues
Whisky & Blues
Whisky & Blues
Und ich tröste mich
Zwischen einem deiner Posts, einer Story und einer News
Ich tröste mich mit meinem
Whisky & Blues
Zwischen einem deiner Posts, einer Story und einer News
Ich tröste mich, Baby, mit meinem
Whisky & Blues