Massi Wrong - Whisky & Blues - перевод текста песни на английский

Sono caduto ancora

I've fallen again

Ne fumo un'altra e aspetto

I'll have another smoke and then wait

Almeno una mezzora

At least half an hour

Prima di andare a letto

Before going to bed

E premerei il grilletto

And I would pull the trigger

Se non fosse che

If it weren't for the fact that

Io non farei rumore

I wouldn't make any noise

E tu non sapresti se...

And you wouldn't know if...

Cado

I fall

Ma mi rialzo in mezzo ad un tornado

But I get up in the middle of a tornado

E vago

And I wander

Cammino scalzo nel mio degrado

I walk barefoot through my degradation

Ed ora che mi guardo dentro

And now that I look inside myself

Vedo più nero di quello che c'è

I see more black than there is

Ed ora che scrivo quello che mi sento

And now that I write what I feel

Ho solo una mole di insulti per te

I only have a lot of insults for you

E canto più lento

And I sing slower

Ed ora si che mi consolo

And now that I'm consoling myself

Mi sento solo si ma dentro

I feel alone but inside

Ed ora che cammino solo

And now that I walk alone

Seguendo la strada di Dio ma sto Dio poi mi dici chi è

Following God's path but that God then tell me who he is

Tu che mi schiacci ed io che non mi sposto

You who crush me and I who don't move

Ho buttato i miei sogni nel cesso

I have thrown my dreams into the toilet

Io non saluto più chi riconosco

I don't greet anyone I recognize anymore

Rimango una merda ma sempre lo stesso

I remain a piece of shit but always the same

Nelle mie canzoni sai che è tutto concesso

You know that everything is allowed in my songs

Mentre ti nomino dio potrei parlarti di sesso

While I mention you as a god, I could talk to you about sex

Mentre mangi un gelato

While you eat an ice cream

Mi dici è tutto finito

You tell me it's all over

Ed io che son senza fiato

And I'm out of breath

Fumo si come un fallito

I smoke yes like a loser

Perdonami se ti voglio ancora bene

Forgive me if I still love you

Anche se non mi conviene

Even if it doesn't suit me

Anche se poi ci sto male

Even if it hurts me afterwards

Tra un tuo post una storia e una news

Between your post a story and a news

Io mi consolo baby con il mio

I comfort myself baby with my

Whiskey & blues

Whisky & Blues

E mi consolo

And I comfort myself

Tra un tuo post una storia e una news

Between your post a story and a news

Io mi consolo

I comfort myself

Whisky & blues

Whiskey & blues

E mi rialzo ancora

And I get up again

Ed ora non ti aspetto

And now I don't wait for you

Per le troppe coltellate ricevute nel petto

For the too many stab wounds received in the chest

E premerei il grilletto

And I would pull the trigger

Ma a pensarci bene si

But to think about it yes

Prendere strade diverse

Taking different paths

Forse è bene così

Maybe it's good this way

Vivo ancora con una certezza

I still live with certainty

Che se piango non è leggerezza

That if I cry it is not frivolousness

Che il dolore che mi fai provare

That the pain you make me feel

Mi rende più forte e non mi spezza

Makes me stronger and doesn't break me

Che se ho smesso di volare

That if I have stopped flying

Che se ho smesso di sognare

That if I have stopped dreaming

Che se ho smesso di parlare è perché

That if I have stopped talking it is because

Non ho più quella voglia vivere ma posso ancora gridare

I no longer have that desire to live but I can still scream

E ricominciare a scrivere nei dischi

And start writing on records again

Ricominciare a ridere dei fischi

Start laughing at the whistles again

Anche se è tutta in salita

Even if it's all uphill

Che sta fatica non è mai finita

That this effort is never over

Io non mollerò mai

I will never give up

In mezzo a miei guai anche se non ci sei so che lo saprai

In the midst of my troubles even if you are not there I know you will know

Che pur restando da solo sarò più forte di prima

That even if I am alone I will be stronger than before

E cazzo se prenderò il volo

And damn if I'll take flight

Non me ne fregherá un cazzo di loro

I won't give a damn about them

Se mi prendono per pazzo li ignoro

If they take me for crazy I ignore them

Rinascerò sarà un capolavoro ma per adesso

I will be reborn it will be a masterpiece but for now

Tra un tuo post una storia e una news

Between your post a story and a news

Io mi consolo baby con il mio

I comfort myself baby with my

Whiskey & blues

Whisky & Blues

E mi consolo

And I comfort myself

Tra un tuo post una storia e una news

Between your post a story and a news

Io mi consolo con il mio

I comfort myself with my

Whisky & blues

Whiskey & blues

Tra un tuo post una storia e una news

Between your post a story and a news

Io mi consolo baby con il mio

I comfort myself baby with my

Whisky & blues

Whiskey & blues

Massi Wrong - Whisky & Blues

Текст и перевод песни Massi Wrong - Whisky & Blues

Альбом