Massi Wrong - Whisky & Blues - перевод текста песни на французский

Sono caduto ancora

Je suis tombé encore

Ne fumo un'altra e aspetto

J'en fume une autre et j'attends

Almeno una mezzora

Au moins une demi-heure

Prima di andare a letto

Avant d'aller au lit

E premerei il grilletto

Et j'appuierais sur la gâchette

Se non fosse che

Si ce n'était que

Io non farei rumore

Je ne ferais pas de bruit

E tu non sapresti se...

Et tu ne saurais pas si...

Cado

Je tombe

Ma mi rialzo in mezzo ad un tornado

Mais je me relève au milieu d'une tornade

E vago

Et je erre

Cammino scalzo nel mio degrado

Je marche pieds nus dans ma dégradation

Ed ora che mi guardo dentro

Et maintenant que je me regarde à l'intérieur

Vedo più nero di quello che c'è

Je vois plus noir que ce qu'il y a

Ed ora che scrivo quello che mi sento

Et maintenant que j'écris ce que je ressens

Ho solo una mole di insulti per te

Je n'ai qu'une masse d'insultes pour toi

E canto più lento

Et je chante plus lentement

Ed ora si che mi consolo

Et maintenant, c'est vrai que je me console

Mi sento solo si ma dentro

Je me sens seul oui, mais à l'intérieur

Ed ora che cammino solo

Et maintenant que je marche seul

Seguendo la strada di Dio ma sto Dio poi mi dici chi è

Suivant le chemin de Dieu, mais ce Dieu, puis tu me dis qui il est

Tu che mi schiacci ed io che non mi sposto

Toi qui m'écrases et moi qui ne bouge pas

Ho buttato i miei sogni nel cesso

J'ai jeté mes rêves aux toilettes

Io non saluto più chi riconosco

Je ne salue plus ceux que je reconnais

Rimango una merda ma sempre lo stesso

Je reste une merde, mais toujours la même

Nelle mie canzoni sai che è tutto concesso

Dans mes chansons, tu sais que tout est permis

Mentre ti nomino dio potrei parlarti di sesso

Alors que je te nomme Dieu, je pourrais te parler de sexe

Mentre mangi un gelato

Alors que tu manges une glace

Mi dici è tutto finito

Tu me dis, tout est fini

Ed io che son senza fiato

Et moi qui suis sans souffle

Fumo si come un fallito

Je fume oui, comme un raté

Perdonami se ti voglio ancora bene

Pardonnez-moi si je vous veux encore bien

Anche se non mi conviene

Même si cela ne me convient pas

Anche se poi ci sto male

Même si ensuite, je me sens mal

Tra un tuo post una storia e una news

Entre un de tes posts, une histoire et une news

Io mi consolo baby con il mio

Je me console, bébé, avec mon

Whiskey & blues

Whisky & Blues

E mi consolo

Et je me console

Tra un tuo post una storia e una news

Entre un de tes posts, une histoire et une news

Io mi consolo

Je me console

Whisky & blues

E mi rialzo ancora

Et je me relève encore

Ed ora non ti aspetto

Et maintenant je ne t'attends plus

Per le troppe coltellate ricevute nel petto

Pour les trop nombreuses coups de couteau reçus dans la poitrine

E premerei il grilletto

Et j'appuierais sur la gâchette

Ma a pensarci bene si

Mais à bien y réfléchir oui

Prendere strade diverse

Prendre des chemins différents

Forse è bene così

Peut-être c'est mieux comme ça

Vivo ancora con una certezza

Je vis encore avec une certitude

Che se piango non è leggerezza

Que si je pleure, ce n'est pas de la légèreté

Che il dolore che mi fai provare

Que la douleur que tu me fais ressentir

Mi rende più forte e non mi spezza

Me rend plus fort et ne me brise pas

Che se ho smesso di volare

Que si j'ai arrêté de voler

Che se ho smesso di sognare

Que si j'ai arrêté de rêver

Che se ho smesso di parlare è perché

Que si j'ai arrêté de parler, c'est parce que

Non ho più quella voglia vivere ma posso ancora gridare

Je n'ai plus envie de vivre, mais je peux encore crier

E ricominciare a scrivere nei dischi

Et recommencer à écrire dans les disques

Ricominciare a ridere dei fischi

Recommencer à rire des sifflets

Anche se è tutta in salita

Même si tout est en montée

Che sta fatica non è mai finita

Que cette fatigue n'est jamais finie

Io non mollerò mai

Je ne lâcherai jamais

In mezzo a miei guai anche se non ci sei so che lo saprai

Au milieu de mes problèmes, même si tu n'es pas là, je sais que tu le sauras

Che pur restando da solo sarò più forte di prima

Que même en restant seul, je serai plus fort qu'avant

E cazzo se prenderò il volo

Et putain si je prendrai mon envol

Non me ne fregherá un cazzo di loro

Je m'en fous de ce qu'ils disent

Se mi prendono per pazzo li ignoro

S'ils me prennent pour un fou, je les ignore

Rinascerò sarà un capolavoro ma per adesso

Je renaîtrai, ce sera un chef-d'œuvre, mais pour l'instant

Tra un tuo post una storia e una news

Entre un de tes posts, une histoire et une news

Io mi consolo baby con il mio

Je me console, bébé, avec mon

Whiskey & blues

Whisky & Blues

E mi consolo

Et je me console

Tra un tuo post una storia e una news

Entre un de tes posts, une histoire et une news

Io mi consolo con il mio

Je me console avec mon

Whisky & blues

Tra un tuo post una storia e una news

Entre un de tes posts, une histoire et une news

Io mi consolo baby con il mio

Je me console, bébé, avec mon

Whisky & blues

Massi Wrong - Whisky & Blues

Текст и перевод песни Massi Wrong - Whisky & Blues

Альбом