Текст и перевод песни Massi Wrong - Whisky & Blues

Whisky & Blues

Sono caduto ancora
Ne fumo un'altra e aspetto
Almeno una mezzora
Prima di andare a letto
E premerei il grilletto
Se non fosse che
Io non farei rumore
E tu non sapresti se...
Cado
Ma mi rialzo in mezzo ad un tornado
E vago
Cammino scalzo nel mio degrado
Ed ora che mi guardo dentro
Vedo più nero di quello che c'è
Ed ora che scrivo quello che mi sento
Ho solo una mole di insulti per te
E canto più lento
Ed ora si che mi consolo
Mi sento solo si ma dentro
Ed ora che cammino solo
Seguendo la strada di Dio ma sto Dio poi mi dici chi è
Tu che mi schiacci ed io che non mi sposto
Ho buttato i miei sogni nel cesso
Io non saluto più chi riconosco
Rimango una merda ma sempre lo stesso
Nelle mie canzoni sai che è tutto concesso
Mentre ti nomino dio potrei parlarti di sesso
Mentre mangi un gelato
Mi dici è tutto finito
Ed io che son senza fiato
Fumo si come un fallito
Perdonami se ti voglio ancora bene
Anche se non mi conviene
Anche se poi ci sto male
Tra un tuo post una storia e una news
Io mi consolo baby con il mio

Whiskey & blues
Whisky & Blues
Whisky & Blues
E mi consolo
Tra un tuo post una storia e una news
Io mi consolo
Whisky & blues

E mi rialzo ancora
Ed ora non ti aspetto
Per le troppe coltellate ricevute nel petto
E premerei il grilletto
Ma a pensarci bene si
Prendere strade diverse
Forse è bene così
Vivo ancora con una certezza
Che se piango non è leggerezza
Che il dolore che mi fai provare
Mi rende più forte e non mi spezza
Che se ho smesso di volare
Che se ho smesso di sognare
Che se ho smesso di parlare è perché
Non ho più quella voglia vivere ma posso ancora gridare
E ricominciare a scrivere nei dischi
Ricominciare a ridere dei fischi
Anche se è tutta in salita
Che sta fatica non è mai finita
Io non mollerò mai
In mezzo a miei guai anche se non ci sei so che lo saprai
Che pur restando da solo sarò più forte di prima
E cazzo se prenderò il volo
Non me ne fregherá un cazzo di loro
Se mi prendono per pazzo li ignoro
Rinascerò sarà un capolavoro ma per adesso
Tra un tuo post una storia e una news
Io mi consolo baby con il mio

Whiskey & blues
Whisky & Blues
Whisky & Blues
E mi consolo
Tra un tuo post una storia e una news
Io mi consolo con il mio
Whisky & blues
Tra un tuo post una storia e una news
Io mi consolo baby con il mio
Whisky & blues

Виски и Блюз

Я упал снова
Выкуриваю ещё одну и жду
Хотя бы полчаса
Прежде чем лечь в постель
И нажал бы на курок
Если бы не то, что
Я бы не шумел
И ты бы не знала, если бы...
Падаю
Но поднимаюсь посреди торнадо
И бреду
Иду босиком по своему дну
И теперь, когда я смотрю внутрь себя
Вижу больше черноты, чем есть на самом деле
И теперь, когда я пишу то, что чувствую
У меня есть только куча оскорблений для тебя
И пою медленнее
И теперь я действительно утешаюсь
Чувствую себя одиноким, да, но внутри
И теперь, когда я иду один
Следуя путем Бога, но кто этот Бог, скажи мне, кто он?
Ты, которая давишь на меня, а я, который не двигаюсь
Я смыл свои мечты в унитаз
Я больше не здороваюсь с теми, кого узнаю
Остаюсь дерьмом, но все тем же
В моих песнях, знаешь, все дозволено
Пока я называю тебя богиней, я мог бы говорить с тобой о сексе
Пока ты ешь мороженое
Ты говоришь мне, что все кончено
А я, задыхаясь
Курю, да, как неудачник
Прости меня, если я все еще люблю тебя
Даже если мне это не на руку
Даже если потом мне плохо
Между твоим постом, историей и новостью
Я утешаюсь, детка, своим

Виски и Блюзом
Виски и Блюзом
Виски и Блюзом
И я утешаюсь
Между твоим постом, историей и новостью
Я утешаюсь
Виски и Блюзом

И я поднимаюсь снова
И теперь я тебя не жду
Из-за слишком многих ножевых ранений в грудь
И нажал бы на курок
Но если подумать, да
Пойти разными путями
Возможно, так и лучше
Я все еще живу с уверенностью
Что если я плачу, то это не легкомыслие
Что боль, которую ты мне причиняешь
Делает меня сильнее и не ломает
Что если я перестал летать
Что если я перестал мечтать
Что если я перестал говорить, это потому что
У меня больше нет желания жить, но я все еще могу кричать
И начать снова писать на дисках
Начать снова смеяться над свистом
Даже если все в гору
Что эта усталость никогда не кончится
Я никогда не сдамся
Среди моих бед, даже если тебя нет рядом, я знаю, ты узнаешь
Что, даже оставаясь один, я буду сильнее, чем прежде
И, черт возьми, я взлечу
Мне будет плевать на них
Если они считают меня сумасшедшим, я их игнорирую
Я перерожусь, это будет шедевр, но пока
Между твоим постом, историей и новостью
Я утешаюсь, детка, своим

Виски и Блюзом
Виски и Блюзом
Виски и Блюзом
И я утешаюсь
Между твоим постом, историей и новостью
Я утешаюсь своим
Виски и Блюзом
Между твоим постом, историей и новостью
Я утешаюсь, детка, своим
Виски и Блюзом