These Days - Massie перевод на немецкий

These Days

I can't believe that we're at this again
Again and again and again
It's 2am I'm calling babe, the last I saw you was LA and

These days, these days I've been thinkin' 'bout
These ways, these ways you keep me around
What a shame, what a shame
We couldn't work it out, threw water on the flame

Been holdin' on hopin' one day we gon' change
And you keep believin' I love you the same
Keep things on the low, don't let me down
But we scream and we fight and we're givin' up now

These days, these days I've been thinkin' 'bout
These ways, these ways you keep me around
What a shame, what a shame
We couldn't work it out, threw water on the flame
It goes both ways, both ways, can't you see how
Mistakes, mistakes all you're makin' now
All I've got is you to blame, 'cause I know you only want me for the fame

Run it up, runnin' I'm takin' what's mine
Keep makin' money collectin' the dimes
Got a new guy been hittinn' my line
Love couldn't save us but fuck it, I'm fine
You can go home, don't call up my phone
Already told you can't wait til you're grown
Leave a new message right after the tone
You know it's time that we're through
You never could walk in my shoes
Bet that I'm cuttin' you loose
I just be lit off the Goose

And how you expect me to say that I'm sorry
When all that you wanted was coke and Bacardi

You know you gotta let this go
I should have left you long ago
After all that we've been through
After all the times I told you

These days, these days I've been thinkin' 'bout
These ways, these ways you keep me around
What a shame, what a shame
We couldn't work it out, threw water on the flame
It goes both ways, both ways, can't you see how
Mistakes, mistakes all you're makin' now
All I've got is you to blame, 'cause I know you only want me for the fame

Wish I could go back and undo
All the things I had done for you
Your promises were never true
No, how could I be such a fool
Lie and cheat is all you do
My middle fingers up to you

These days, these days I've been thinkin' 'bout
These ways, these ways you keep me around
What a shame, what a shame
We couldn't work it out, threw water on the flame
It goes both ways, both ways, can't you see how
Mistakes, mistakes all you're makin' now
All I've got is you to blame, 'cause I know you only want me for the fame

Diese Tage

Ich kann nicht glauben, dass wir schon wieder so weit sind
Wieder und wieder und wieder
Es ist 2 Uhr nachts, ich rufe an, Schatz, das letzte Mal sah ich dich in LA und

Diese Tage, diese Tage habe ich nachgedacht über
Diese Art, diese Art, wie du mich bei dir hältst
Was für eine Schande, was für eine Schande
Wir konnten es nicht schaffen, haben Wasser auf die Flamme gegossen

Habe durchgehalten, gehofft, dass wir uns eines Tages ändern
Und du glaubst weiterhin, ich liebe dich noch genauso
Halte die Dinge geheim, lass mich nicht im Stich
Aber wir schreien und wir streiten und wir geben jetzt auf

Diese Tage, diese Tage habe ich nachgedacht über
Diese Art, diese Art, wie du mich bei dir hältst
Was für eine Schande, was für eine Schande
Wir konnten es nicht schaffen, haben Wasser auf die Flamme gegossen
Es geht in beide Richtungen, beide Richtungen, siehst du denn nicht, wie
Fehler, Fehler machst du nur noch
Ich kann nur dir die Schuld geben, denn ich weiß, du willst mich nur wegen des Ruhms

Ich zieh's durch, renne, nehme mir, was meins ist
Mache weiter Kohle, sammle die Scheine
Hab' 'nen neuen Typen, der mich ständig anschreibt
Liebe konnte uns nicht retten, aber scheiß drauf, mir geht's gut
Du kannst nach Hause gehen, ruf mich nicht mehr an
Hab dir schon gesagt, ich kann nicht warten, bis du erwachsen bist
Hinterlass 'ne neue Nachricht nach dem Ton
Du weißt, es ist Zeit, dass Schluss ist
Du konntest nie verstehen, wie es mir geht
Wette, dass ich dich jetzt fallen lasse
Ich bin einfach breit vom Goose

Und wie erwartest du von mir, dass ich sage, es tut mir leid,
Wenn alles, was du wolltest, Koks und Bacardi war?

Du weißt, du musst das loslassen
Ich hätte dich schon vor langer Zeit verlassen sollen
Nach allem, was wir durchgemacht haben
Nach all den Malen, die ich es dir gesagt habe

Diese Tage, diese Tage habe ich nachgedacht über
Diese Art, diese Art, wie du mich bei dir hältst
Was für eine Schande, was für eine Schande
Wir konnten es nicht schaffen, haben Wasser auf die Flamme gegossen
Es geht in beide Richtungen, beide Richtungen, siehst du denn nicht, wie
Fehler, Fehler machst du nur noch
Ich kann nur dir die Schuld geben, denn ich weiß, du willst mich nur wegen des Ruhms

Ich wünschte, ich könnte zurückgehen und ungeschehen machen,
All die Dinge, die ich für dich getan habe
Deine Versprechen waren nie wahr
Nein, wie konnte ich nur so dumm sein?
Lügen und betrügen ist alles, was du tust
Mein Mittelfinger für dich

Diese Tage, diese Tage habe ich nachgedacht über
Diese Art, diese Art, wie du mich bei dir hältst
Was für eine Schande, was für eine Schande
Wir konnten es nicht schaffen, haben Wasser auf die Flamme gegossen
Es geht in beide Richtungen, beide Richtungen, siehst du denn nicht, wie
Fehler, Fehler machst du nur noch
Ich kann nur dir die Schuld geben, denn ich weiß, du willst mich nur wegen des Ruhms