Putujemo i kad stojimo - Massimo перевод на английский

Putujemo i kad stojimo

Čujem u daljini zvuk tračnica
Žudnja kao tramvaj noć probija
Čujem silu, bijesni glas valova
Miriše na more, Ilicom se jedra dižu

Crveno Sunce tone za obzorom
Mi putujemo i kad stojimo

I na kraju nam je dobro kući
Tu provalili smo šifru sreće
Kad se svijet na ovaj asfalt sruši
Na naša vrata neće

Smiju se djeca ispod mog prozora
Imaju sjajan plan za bijeg iz Zagreba
Ulice postaju plaže, topli dani se broje
Miriše na more, Ilicom se baklje roje

Crveno Sunce tone za obzorom (za obzorom)
Mi putujemo i kad stojimo

I na kraju nam je dobro kući
Tu provalili smo šifru sreće
Kad se svijet na ovaj asfalt sruši
Na naša vrata neće

Mi putujemo i kad plovimo
I kad stojimo
I kad stojimo

I na kraju nam je dobro kući
Tu provalili smo šifru sreće
Kad se svijet na ovaj asfalt sruši
Na naša vrata neće

I na kraju nam je dobro kući
Tu provalili smo šifru sreće
Kad se svijet na ovaj asfalt sruši
Na naša vrata neće

We Travel Even When We Stand Still

I hear the sound of train tracks in the distance
Longing, like a tram, pierces the night
I hear the force, the angry voice of the waves
It smells like the sea, sails rise along Ilica Street

The red sun sinks below the horizon
We travel even when we stand still, my love

And in the end, we're good at home
Here we cracked the code of happiness
When the world crashes down on this asphalt
It won't reach our door

Children laugh beneath my window
They have a brilliant plan to escape from Zagreb
Streets become beaches, warm days are counted
It smells like the sea, torches swarm along Ilica Street

The red sun sinks below the horizon (below the horizon)
We travel even when we stand still, my love

And in the end, we're good at home
Here we cracked the code of happiness
When the world crashes down on this asphalt
It won't reach our door

We travel even when we sail
And when we stand still
And when we stand still

And in the end, we're good at home
Here we cracked the code of happiness
When the world crashes down on this asphalt
It won't reach our door

And in the end, we're good at home
Here we cracked the code of happiness
When the world crashes down on this asphalt
It won't reach our door