Indija - Massimo перевод на французский

Indija

Indija u zraku, incens miriše u mraku
Čujem vjetar kako stiže, mazi me po vratu
Milo, dok te gledam vidim ti dva lica
Na tren si kao kurva, na tren ko djevica

Na krevetu je svila, od užitka sva se topi
Ko oblaci pod nama mi letimo po sobi
Pripijen sam uz tebe, od vatre sve me zebe
Malo me je strah jer bojim se sam sebe

Moja, bit češ uvijek moja
Kad sjećanja dogore
I godine se zbroje
A kad sklopim oči
Ko anđeo ćeš doći

Indija u zraku, incens miriše u mraku
Čujem vjetar kako stiže, mazi me po vratu
Htio bih da znaš da ću tvoje snove hranit
Kao vojnik hrabro, vječno ću te branit

Sa usana ću tvojih čitat priču svog života
I neće biti boli, laži ni sramota
Budi za me tu, budi za me čista
I kad budeš stara, meni bit ćeš ista

Moja, bit češ uvijek moja
I godine se zbroje
A kad sklopim oči
Ko anđeo ćeš doći

Bit češ uvijek moja
Kad sjećanja dogore
I godine se zbroje
A kad sklopim oči
Ko anđeo ćeš doći

Bit češ uvijek moja
Kad sjećanja dogore
I godine se zbroje
A kad sklopim oči
Ko anđeo ćeš doći

Inde

L'Inde flotte dans l'air, l'encens embaume l'obscurité
J'entends le vent arriver, il me caresse la nuque
Ma douce, quand je te regarde, je vois deux visages
Tantôt tu es comme une courtisane, tantôt comme une vierge

Sur le lit, la soie, de plaisir tu fonds
Comme des nuages sous nous, on flotte dans la chambre
Je suis collé contre toi, le feu me glace
J'ai un peu peur car je me fais peur à moi-même

Mienne, tu seras toujours mienne
Quand les souvenirs s'éteindront
Et que les années s'additionneront
Et quand je fermerai les yeux
Comme un ange tu viendras

L'Inde flotte dans l'air, l'encens embaume l'obscurité
J'entends le vent arriver, il me caresse la nuque
Je veux que tu saches que je nourrirai tes rêves
Comme un soldat courageux, je te défendrai éternellement

Sur tes lèvres, je lirai l'histoire de ma vie
Et il n'y aura ni douleur, ni mensonge, ni honte
Sois là pour moi, sois pure pour moi
Et quand tu seras vieille, tu seras toujours la même à mes yeux

Mienne, tu seras toujours mienne
Et que les années s'additionneront
Et quand je fermerai les yeux
Comme un ange tu viendras

Tu seras toujours mienne
Quand les souvenirs s'éteindront
Et que les années s'additionneront
Et quand je fermerai les yeux
Comme un ange tu viendras

Tu seras toujours mienne
Quand les souvenirs s'éteindront
Et que les années s'additionneront
Et quand je fermerai les yeux
Comme un ange tu viendras