Текст и перевод песни Massimo feat. Igor Gerzina - Kladim Se Na Nas

Kladim Se Na Nas

Hvala vam lijepa
Ja sam se odavno, dragi ljudi, kladio na vas
I nekako sam bio u pravu, kocka se isplatila
Hvala vam još jednom, od srca

Hladna soba, prazni pogledi
Teške riječi kao maljevi
Sve si dalja, a uzdah od mene

Gdje je ljubav, šta smo postali?
Gdje su koraci zalutali?
Digni glavu, još te ima u meni

Ja kladim se na nas i molim na sav glas
Da sve sam tebi ja, a tišina nikad glasnija
I budim sjećanja da led sa usana noćas otope
Al' za ljubav kasno je

Biram riječi, biram puteve
Da s tvoga srca skinem okove
Dušu dajem da sve zaboravim

Gdje je ljubav, šta smo postali?
Gdje su koraci zalutali?
Digni glavu, još te ima u meni

Ja kladim se na nas i molim na sav glas
(Da sve sam tebi ja, a tišina nikad glasnija)
I budim sjećanja da led sa usana noćas otope
Al' za ljubav kasno je

Ja kladim se na nas, molim na sav glas
(Da sve sam tebi ja, a tišina nikad glasnija)
(I budim sjećanja da led sa usana noćas otope)
(Al' za ljubav kasno je)

Ja kladim se na nas i molim na sav glas
Da sve sam tebi ja, a tišina nikad glasnija
I budim sjećanja da led sa usana noćas otope
A za ljubav kasno je

Hvala vam najljepša
Hvala Igore, vidimo se poslije
Igor Geržina
Oh

Je parie sur nous

Merci beaucoup à vous
Il y a longtemps que je parie sur vous, chers amis
Et d'une certaine manière, j'avais raison, le pari a porté ses fruits
Merci encore une fois, du fond du cœur

Chambre froide, regards vides
Mots lourds comme des marteaux
Tu t'éloignes toujours plus, et un soupir de moi

Où est l'amour, que sommes-nous devenus?
Où nos pas se sont-ils égarés?
Lève la tête, il y a encore de toi en moi

Je parie sur nous et je prie de toutes mes forces
Pour que je sois tout pour toi, et le silence n'a jamais été aussi fort
Et je réveille les souvenirs pour que la glace sur tes lèvres fonde cette nuit
Mais pour l'amour, il est trop tard

Je choisis mes mots, je choisis mes chemins
Pour libérer ton cœur de ses chaînes
Je donne mon âme pour tout oublier

Où est l'amour, que sommes-nous devenus?
Où nos pas se sont-ils égarés?
Lève la tête, il y a encore de toi en moi

Je parie sur nous et je prie de toutes mes forces
(Pour que je sois tout pour toi, et le silence n'a jamais été aussi fort)
Et je réveille les souvenirs pour que la glace sur tes lèvres fonde cette nuit
Mais pour l'amour, il est trop tard

Je parie sur nous, je prie de toutes mes forces
(Pour que je sois tout pour toi, et le silence n'a jamais été aussi fort)
(Et je réveille les souvenirs pour que la glace sur tes lèvres fonde cette nuit)
(Mais pour l'amour, il est trop tard)

Je parie sur nous et je prie de toutes mes forces
Pour que je sois tout pour toi, et le silence n'a jamais été aussi fort
Et je réveille les souvenirs pour que la glace sur tes lèvres fonde cette nuit
Mais pour l'amour, il est trop tard

Merci infiniment
Merci Igor, on se voit plus tard
Igor Geržina
Oh