Текст и перевод песни Massimo feat. Ivan Dečak - Nama Se Nikud Ne Žuri

Nama Se Nikud Ne Žuri

Dame i gospodo, Ivan Dečak

Da čujem buke, Zagreb
Sad ćete vidjeti kako će vas on razdrmati
Hvala Massimu koji mi je omogučio da večeras, po prvi puta
Ne odem u Arena Centar, nego dođem baš ovdje u Arenu
Hvala puno (hvala ti)
Ovaj tu ne uzima ranjenike, nema zarobljenih
Imate li snage, Zagreb, večeras?
Nama se nikud ne žuri, ali plesali bi s vama večeras

Da čujem buke

Želim tvoj topli dah na svom obrazu do jutra
I pramen kose, kao štit od cijelog svijeta
Želim tvoj ugriz, tvoju kornjaču od zuba
Svo tvoje ludilo, sav otrov tvoga smijeha

Tko zna koliko je vremena
Još ispred nas
Nama se nikud ne žuri
Al' kao pijesak curi

Tko zna koliko još vremena
Sve ovo bezglavo juri
Zadrži nas među prstima

Želim točan broj tvojih madeža na koži
Čitavo sazviježđe samo za moje oči
Želim probudit leptire duboko u tebi
Predugo hodamo, a s tobom mi se leti

Tko zna koliko je vremena
Još ispred nas
Nama se nikud ne žuri
Al' kao pijesak curi

Tko zna koliko još vremena
Sve ovo bezglavo juri
Zadrži nas među prstima

Tko zna koliko je vremena
Još ispred nas
Nama se nikud ne žuri
Al' kao pijesak curi

Tko zna koliko još vremena
Sve ovo bezglavo juri
Zadrži nas među prstima
Nama se nikud ne žuri

Da čujem buke još jednom večeras, Massimo

Ah-yeah
Hvala
Ivan je otišao, nisam ga ni zagrlio za kraj
Ali dovoljno ja njega grlim i dovoljno ga volim
Dragi moji, hvala umjetniku Ivanu
Ljudi misle da mladi ljudi ne mogu nešto ozbiljno napisati
Sjetimo se samo mladog Ivana Gorana Kovačića, Tennysona i mnogih
Puno je mladih ljudi, puno lijepih stvari napravljeno
Za mladost

On N'est Pas Pressés

Mesdames et Messieurs, Ivan Dečak

Faites du bruit, Zagreb
Vous allez voir comment il va vous faire vibrer
Merci à Massimo qui m'a permis ce soir, pour la première fois
De ne pas aller à l'Arena Centar, mais de venir ici même à l'Arena
Merci beaucoup (merci à toi)
Celui-ci ne prend pas de prisonniers, pas de quartier
Avez-vous de l'énergie, Zagreb, ce soir?
On n'est pas pressés, mais on aimerait danser avec vous ce soir

Faites du bruit

Je veux ton souffle chaud sur ma joue jusqu'au matin
Et une mèche de tes cheveux, comme un bouclier contre le monde entier
Je veux ta morsure, ta carapace de dents
Toute ta folie, tout le venin de ton rire

Qui sait combien de temps
Il nous reste encore
On n'est pas pressés
Mais le temps s'écoule comme du sable

Qui sait combien de temps encore
Tout cela s'emballe follement
Retiens-nous entre tes doigts

Je veux connaître le nombre exact de tes grains de beauté sur ta peau
Une constellation entière juste pour mes yeux
Je veux réveiller les papillons au fond de toi
On marche depuis trop longtemps, et avec toi j'ai envie de voler

Qui sait combien de temps
Il nous reste encore
On n'est pas pressés
Mais le temps s'écoule comme du sable

Qui sait combien de temps encore
Tout cela s'emballe follement
Retiens-nous entre tes doigts

Qui sait combien de temps
Il nous reste encore
On n'est pas pressés
Mais le temps s'écoule comme du sable

Qui sait combien de temps encore
Tout cela s'emballe follement
Retiens-nous entre tes doigts
On n'est pas pressés

Faites du bruit encore une fois ce soir, Massimo

Ah-yeah
Merci
Ivan est parti, je ne l'ai même pas embrassé pour lui dire au revoir
Mais je l'embrasse suffisamment et je l'aime suffisamment
Mes chers, merci à l'artiste Ivan
Les gens pensent que les jeunes ne peuvent pas écrire quelque chose de sérieux
Souvenons-nous seulement du jeune Ivan Goran Kovačić, Tennyson et beaucoup d'autres
Beaucoup de jeunes ont fait beaucoup de belles choses
À la jeunesse