Текст и перевод песни Massimo feat. Zvjezdan Ružić - Nisam Spreman

Nisam Spreman

Dame i gospodo
Uf, moram doći do daha
Dame i gospodo, ima jedan čovjek s kojim je meni uvijek bilo jako lijepo surađivati
I ima nešto posebno u njemu, mislim da to svi vide
Znate, tišina je vrlo važan dio glazbe, morate to shvatiti
A ja tog čovjeka zovem jahačem tišine
Dame i gospodo, Yamaha je samo za njega dovezla i postavila ovaj veliki klavir
Zvjezdan Ružić

Nek bude tišina

Još kroz kosu prstima me budi
Pa bude tu dok oči otvorim
Onda ode bez glasa

Osmijeh tu na zidu ostavi
Ko najljepšu sliku da me sjeti, da misli rasplamsa
Nisam spreman da te ostavim

Riječ po riječ ti tiho ispričam
Baš svaki dan, sve po redu
Dobro znam što voliš

Al' grijeh i tuga, ruku pod ruku
Uvijek dođu ti dobro znani gosti, pa opet zaboliš
Nisam spreman da te ostavim

Al' ti, ti boliš me ko prije
Nikad boljelo me nije tako, tako jako
A mi, što se desilo sa nama?
Toliko ljubavi i srama
Gdje smo pogriješili?
Nisam spreman da te ostavim

Riječ po riječ ti tiho ispričam
Baš svaki dan, sve po redu
Dobro znam što voliš

Al' grijeh i tuga, ruku pod ruku

Nisam spreman da te ostavim

A ti, ti boliš me ko prije
Nikad boljelo me nije tako, tako jako
A mi, što se desilo sa nama?
Toliko ljubavi i srama
Gdje smo pogriješili?
Nisam spreman da te ostavim
Kao druge

Jahač tišine, Zvjezdan Ružić

Rekao sam vam da ću kroz koncert
Uh, ova pjesma je bila, ha?

Dvoumio sam se da li da uvrstim pjesmu "Nisam Spreman"
Ali sada mi je jasno da ako koncert nema takav trenutak, onda nije dobro
Ovo je bio dobar trenutak
Rekao sam vam na početku da ću zvati ljude koji meni puno, puno znače

Je Ne Suis Pas Prêt

Mesdames et Messieurs
Ouf, j'ai besoin de reprendre mon souffle
Mesdames et Messieurs, il y a un homme avec qui j'ai toujours aimé collaborer
Et il a quelque chose de spécial, je pense que tout le monde le voit
Vous savez, le silence est une part très importante de la musique, vous devez comprendre ça
Et j'appelle cet homme le cavalier du silence
Mesdames et Messieurs, Yamaha a fait venir et installer ce grand piano juste pour lui
Zvjezdan Ružić

Que le silence soit

Encore tes doigts me réveillent dans mes cheveux
Tu restes là jusqu'à ce que j'ouvre les yeux
Puis tu pars sans un mot

Tu laisses ton sourire sur le mur
Comme la plus belle image pour me rappeler de toi, pour raviver mes pensées
Je ne suis pas prêt à te quitter

Mot après mot, je te raconte tout doucement
Chaque jour, tout dans l'ordre
Je sais bien ce que tu aimes

Mais le péché et la tristesse, main dans la main
Viennent toujours, ces invités bien connus, et tu me fais encore mal
Je ne suis pas prêt à te quitter

Mais toi, tu me fais mal comme avant
Je n'ai jamais autant souffert, si fort
Et nous, que nous est-il arrivé ?
Tant d'amour et de honte
Où avons-nous fait l'erreur ?
Je ne suis pas prêt à te quitter

Mot après mot, je te raconte tout doucement
Chaque jour, tout dans l'ordre
Je sais bien ce que tu aimes

Mais le péché et la tristesse, main dans la main

Je ne suis pas prêt à te quitter

Et toi, tu me fais mal comme avant
Je n'ai jamais autant souffert, si fort
Et nous, que nous est-il arrivé ?
Tant d'amour et de honte
Où avons-nous fait l'erreur ?
Je ne suis pas prêt à te quitter
Comme les autres

Le cavalier du silence, Zvjezdan Ružić

Je vous avais dit que pendant le concert
Ouf, cette chanson était, hein ?

J'hésitais à inclure la chanson "Je Ne Suis Pas Prêt"
Mais maintenant, il est clair pour moi que si un concert n'a pas un tel moment, alors ce n'est pas bon
C'était un bon moment
Je vous ai dit au début que j'allais inviter des gens qui comptent beaucoup, beaucoup pour moi