Текст и перевод песни Massimo feat. Zvjezdan Ružić - Nisam Spreman

Nisam Spreman

Dame i gospodo
Uf, moram doći do daha
Dame i gospodo, ima jedan čovjek s kojim je meni uvijek bilo jako lijepo surađivati
I ima nešto posebno u njemu, mislim da to svi vide
Znate, tišina je vrlo važan dio glazbe, morate to shvatiti
A ja tog čovjeka zovem jahačem tišine
Dame i gospodo, Yamaha je samo za njega dovezla i postavila ovaj veliki klavir
Zvjezdan Ružić

Nek bude tišina

Još kroz kosu prstima me budi
Pa bude tu dok oči otvorim
Onda ode bez glasa

Osmijeh tu na zidu ostavi
Ko najljepšu sliku da me sjeti, da misli rasplamsa
Nisam spreman da te ostavim

Riječ po riječ ti tiho ispričam
Baš svaki dan, sve po redu
Dobro znam što voliš

Al' grijeh i tuga, ruku pod ruku
Uvijek dođu ti dobro znani gosti, pa opet zaboliš
Nisam spreman da te ostavim

Al' ti, ti boliš me ko prije
Nikad boljelo me nije tako, tako jako
A mi, što se desilo sa nama?
Toliko ljubavi i srama
Gdje smo pogriješili?
Nisam spreman da te ostavim

Riječ po riječ ti tiho ispričam
Baš svaki dan, sve po redu
Dobro znam što voliš

Al' grijeh i tuga, ruku pod ruku

Nisam spreman da te ostavim

A ti, ti boliš me ko prije
Nikad boljelo me nije tako, tako jako
A mi, što se desilo sa nama?
Toliko ljubavi i srama
Gdje smo pogriješili?
Nisam spreman da te ostavim
Kao druge

Jahač tišine, Zvjezdan Ružić

Rekao sam vam da ću kroz koncert
Uh, ova pjesma je bila, ha?

Dvoumio sam se da li da uvrstim pjesmu "Nisam Spreman"
Ali sada mi je jasno da ako koncert nema takav trenutak, onda nije dobro
Ovo je bio dobar trenutak
Rekao sam vam na početku da ću zvati ljude koji meni puno, puno znače

Не готов

Дамы и господа,
уф, мне нужно отдышаться.
Дамы и господа, есть один человек, с которым мне всегда было очень приятно сотрудничать.
В нем есть что-то особенное, думаю, все это видят.
Знаете, тишина — очень важная часть музыки, вы должны это понимать.
И этого человека я называю наездником тишины.
Дамы и господа, Yamaha специально для него привезла и установила этот большой рояль.
Звездан Ружич.

Пусть будет тишина.

Ты все еще будишь меня, проводя пальцами по волосам,
и остаёшься рядом, пока я не открою глаза.
А потом уходишь без слов,

оставляя улыбку на стене,
как самую красивую картину, чтобы напомнить мне о себе, разжечь мысли.
Я не готов тебя оставить.

Тихо рассказываю тебе слово за словом
каждый день, все по порядку.
Я прекрасно знаю, что ты любишь,

но грех и печаль, рука об руку,
всегда приходят, эти твои старые знакомые, и ты снова причиняешь боль.
Я не готов тебя оставить.

Но ты, ты причиняешь мне боль, как раньше,
мне никогда не было так больно, так сильно.
А мы, что случилось с нами?
Так много любви и стыда.
Где мы ошиблись?
Я не готов тебя оставить.

Тихо рассказываю тебе слово за словом
каждый день, все по порядку.
Я прекрасно знаю, что ты любишь,

но грех и печаль, рука об руку,

Я не готов тебя оставить.

А ты, ты причиняешь мне боль, как раньше,
мне никогда не было так больно, так сильно.
А мы, что случилось с нами?
Так много любви и стыда.
Где мы ошиблись?
Я не готов тебя оставить,
как других.

Наездник тишины, Звездан Ружич.

Я говорил вам, что на протяжении концерта...
ох, эта песня была, да?

Я сомневался, включать ли песню "Не готов",
но теперь мне ясно, что если на концерте нет такого момента, то это нехорошо.
Это был хороший момент.
Я говорил вам в начале, что буду приглашать людей, которые много, много для меня значат.