Sretan Put - Massimo перевод на немецкий

Sretan Put

Puno suza je palo, a zvijezda ni malo
Uzalud mi bio trud
Ovo je zadnji put

U meni tebe je malo, srce ne bi mi stalo
Kao nekad svaki put
Oko mi mijenja kut
I nema za tebe više suza ni za kap

Idi, idi nestani
Možda netko zavoli
Tu tvoju prokletu čud
Lice tvoje nježnosti
Zube tvoje ljubavi
Ma idi, sretan ti put

Nebo prepuno zvijezda, znaju sve, tvoja ne zna
Da u mojim snovima
Više nisi ti i nisam ja

Onaj što uporno čuva staze prepune mulja
Koji mojim nogama
Sakrio je put tvojih koraka
I nemam za tebe više suza ni za kap

Idi, idi nestani
Možda neko zavoli
Tu tvoju prokletu čud, čud
Lice tvoje nježnosti
Zube tvoje ljubavi
Ma idi, sretan ti put

Idi, idi nestani
Možda neko zavoli
Tu tvoju prokletu čud
Lice tvoje nježnosti
Zube tvoje ljubavi
Ma idi, sretan ti put

Hvala vam
Zagrebački Solisti, dame i gospodo

Gute Reise

Viele Tränen sind gefallen, und kein einziger Stern,
Meine Mühe war vergebens.
Das ist das letzte Mal.

In mir ist wenig von dir, mein Herz würde nicht stehen bleiben,
Wie jedes Mal zuvor.
Mein Auge ändert den Blickwinkel,
Und ich habe keine Tränen mehr für dich, nicht einen Tropfen.

Geh, geh, verschwinde,
Vielleicht liebt jemand
Deine verdammte Art,
Dein zärtliches Gesicht,
Deine Liebeszähne.
Ach, geh, gute Reise.

Der Himmel voller Sterne, sie wissen alles, nur deiner weiß es nicht,
Dass in meinen Träumen
Du nicht mehr du bist und ich nicht mehr ich.

Derjenige, der hartnäckig die schlammigen Pfade bewacht,
Der meinen Füßen
Den Weg deiner Schritte verborgen hat.
Und ich habe keine Tränen mehr für dich, nicht einen Tropfen.

Geh, geh, verschwinde,
Vielleicht liebt jemand
Deine verdammte Art, Art,
Dein zärtliches Gesicht,
Deine Liebeszähne.
Ach, geh, gute Reise.

Geh, geh, verschwinde,
Vielleicht liebt jemand
Deine verdammte Art,
Dein zärtliches Gesicht,
Deine Liebeszähne.
Ach, geh, gute Reise.

Ich danke Ihnen,
Zagreber Solisten, meine Damen und Herren.