Текст и перевод песни Massimo - Zamisli

Zamisli

Naivno čuvam dane, odavno odbrojane
Naivno gledam kako lišće nikako da se preda
Dani ko suhe grane, odavno odrezane
Al' nikom ja ne dam da na njih staje, da na njih sjeda

Zamisli, jedan od listova sam tih
Zamisli, jednom ću ovu krošnju napustiti
Zamisli, vjetar zamrsi planove kao grane
I kao list s drveta padnem

Više ne dijelim dane na pogrešne i prave
I proljeću treba jesen da svu paletu boja iznese
Dani ko suhe grane, odavno odrezane
Al' nikom ja ne dam da na njih sjeda

Zamisli, jedan od listova sam tih
Zamisli, jednom ću ovu krošnju napustiti
Zamisli, vjetar zamrsi planove kao grane
I kao list s drveta padnem

Zamisli, jedan od listova sam tih
Zamisli, jednom ću ovu krošnju napustiti
Zamisli, vjetar zamrsi planove kao grane
I kao list s drveta padnem

Ooh, zamisli
Vjetar zamrsi planove kao grane
I kao list s drveta padnem
I kao list s drveta padnem

Stell dir vor

Naiv bewahre ich die Tage, die längst abgezählt sind
Naiv sehe ich, wie die Blätter sich einfach nicht ergeben wollen
Tage wie dürre Äste, längst abgeschnitten
Aber ich lasse niemanden darauf treten, sich darauf setzen

Stell dir vor, ich bin eines dieser Blätter
Stell dir vor, eines Tages werde ich diese Baumkrone verlassen
Stell dir vor, der Wind verheddert Pläne wie Äste
Und wie ein Blatt vom Baum falle ich

Ich teile die Tage nicht mehr in falsche und richtige
Und der Frühling braucht den Herbst, um die ganze Farbpalette hervorzubringen
Tage wie dürre Äste, längst abgeschnitten
Aber ich lasse niemanden sich darauf setzen

Stell dir vor, ich bin eines dieser Blätter
Stell dir vor, eines Tages werde ich diese Baumkrone verlassen
Stell dir vor, der Wind verheddert Pläne wie Äste
Und wie ein Blatt vom Baum falle ich

Stell dir vor, ich bin eines dieser Blätter
Stell dir vor, eines Tages werde ich diese Baumkrone verlassen
Stell dir vor, der Wind verheddert Pläne wie Äste
Und wie ein Blatt vom Baum falle ich

Ooh, stell dir vor
Der Wind verheddert Pläne wie Äste
Und wie ein Blatt vom Baum falle ich
Und wie ein Blatt vom Baum falle ich