Текст и перевод песни Massimo Bubola - Alì zazà (Live)

Alì zazà (Live)

A tredici anni, a tredici anni, lasciò il lavoro dal barbiere
A tredici anni, a tredici anni, un baby killer di mestiere
Portava ordini e sentenze, portava pacchi ed altre essenze
Col motorino e il suo? cannone, girava come un ape col suo pungiglione.

A quindici anni, quindici anni, era già il boss del suo quartiere
A quindici anni, a quindici anni, nessuno gliela dava a bere
Dai negozianti ai trafficanti, dai travestiti agli ambulanti
Prendeva un reddito puntuale, chi non pagava allora si voleva male.

Aveva un nome ed un cognome, ma lo chiamavano Alì Zazà
Quaranta erano i suoi compagni, tutta la banda, tutta la banda Carità.

A diciott'anni, a diciott'anni fece uno sgarro a un pezzo grosso
A diciott'anni, a diciott'anni, fu battezzato con il fuoco
Venne attirato in un tranello, un chiarimento al vecchio macello
C'era un garante, ed un ostaggio, non gli bastò solo il suo coraggio

Aveva un nome ed un cognome, ma lo chiamavano Alì Zazà
Quaranta erano i suoi compagni, tutta la banda, tutta la banda Carità.

Dopo tre anni, dopo tre anni, chi scommetteva d'averlo visto
Al Casinò di Montecarlo o in un bordello a San Domingo
Non c'era il corpo non fu mai trovato, nell'imboscata in quel massacro
Ma anche questo, io ve lo giuro, non lo darei mai per sicuro.

Aveva un nome ed un cognome, ma lo chiamavano Alì Zazà
Quaranta erano i suoi compagni, tutta la banda, tutta la banda Carità

Alì Zazà (Live)

At thirteen, at thirteen, he quit his job as a barber
At thirteen, at thirteen, a baby killer by trade
He carried orders and sentences, he carried packages and other things
With his scooter and his gun, he buzzed around like a bee with his stinger.

At fifteen, at fifteen, he was already the boss of his neighborhood
At fifteen, at fifteen, no one pulled the wool over his eyes
From shopkeepers to drug dealers, from transvestites to street vendors
He collected a regular income, and those who didn't pay wished they had.

He had a first and last name, but they called him Alì Zazà
Forty were his companions, the whole gang, the whole Carità gang.

At eighteen, at eighteen, he dissed a big shot
At eighteen, at eighteen, he was baptized by fire
He was lured into a trap, a showdown at the old slaughterhouse
There was a guarantor and a hostage, but his courage alone wasn't enough

He had a first and last name, but they called him Alì Zazà
Forty were his companions, the whole gang, the whole Carità gang.

Three years later, three years later, those who bet they had seen him
At the Monte Carlo Casino or in a brothel in Santo Domingo
There was no body, he was never found, in that massacre in that ambush
But even this, I swear to you, I would never take for granted.

He had a first and last name, but they called him Alì Zazà
Forty were his companions, the whole gang, the whole Carità gang