Текст и перевод песни Massimo Bubola - Alì zazà (Live)

Alì zazà (Live)

A tredici anni, a tredici anni, lasciò il lavoro dal barbiere
A tredici anni, a tredici anni, un baby killer di mestiere
Portava ordini e sentenze, portava pacchi ed altre essenze
Col motorino e il suo? cannone, girava come un ape col suo pungiglione.

A quindici anni, quindici anni, era già il boss del suo quartiere
A quindici anni, a quindici anni, nessuno gliela dava a bere
Dai negozianti ai trafficanti, dai travestiti agli ambulanti
Prendeva un reddito puntuale, chi non pagava allora si voleva male.

Aveva un nome ed un cognome, ma lo chiamavano Alì Zazà
Quaranta erano i suoi compagni, tutta la banda, tutta la banda Carità.

A diciott'anni, a diciott'anni fece uno sgarro a un pezzo grosso
A diciott'anni, a diciott'anni, fu battezzato con il fuoco
Venne attirato in un tranello, un chiarimento al vecchio macello
C'era un garante, ed un ostaggio, non gli bastò solo il suo coraggio

Aveva un nome ed un cognome, ma lo chiamavano Alì Zazà
Quaranta erano i suoi compagni, tutta la banda, tutta la banda Carità.

Dopo tre anni, dopo tre anni, chi scommetteva d'averlo visto
Al Casinò di Montecarlo o in un bordello a San Domingo
Non c'era il corpo non fu mai trovato, nell'imboscata in quel massacro
Ma anche questo, io ve lo giuro, non lo darei mai per sicuro.

Aveva un nome ed un cognome, ma lo chiamavano Alì Zazà
Quaranta erano i suoi compagni, tutta la banda, tutta la banda Carità

Alì zazà (En direct)

À treize ans, à treize ans, il a quitté le travail chez le barbier
À treize ans, à treize ans, un tueur en herbe de métier
Il portait des ordres et des jugements, il portait des colis et d'autres essences
Avec sa moto et son canon, il se déplaçait comme une abeille avec son dard.

À quinze ans, quinze ans, il était déjà le patron de son quartier
À quinze ans, à quinze ans, personne ne le faisait boire
Des commerçants aux trafiquants, des travestis aux marchands ambulants
Il recevait un revenu régulier, ceux qui ne payaient pas alors voulaient mal.

Il avait un nom et un prénom, mais on l'appelait Alì Zazà
Quarante étaient ses compagnons, toute la bande, toute la bande Carità.

À dix-huit ans, à dix-huit ans, il a fait un affront à un gros bonnet
À dix-huit ans, à dix-huit ans, il a été baptisé par le feu
Il a été attiré dans un piège, un éclaircissement à l'ancien abattoir
Il y avait un garant et un otage, son courage seul ne lui a pas suffi

Il avait un nom et un prénom, mais on l'appelait Alì Zazà
Quarante étaient ses compagnons, toute la bande, toute la bande Carità.

Après trois ans, après trois ans, qui pariait de l'avoir vu
Au casino de Monte-Carlo ou dans une maison close à Saint-Domingue
Il n'y avait pas de corps, il n'a jamais été retrouvé, dans l'embuscade de ce massacre
Mais même cela, je te le jure, je ne le donnerais jamais pour sûr.

Il avait un nom et un prénom, mais on l'appelait Alì Zazà
Quarante étaient ses compagnons, toute la bande, toute la bande Carità