Ballata dei luminosi giorni - Massimo Bubola перевод на немецкий

Ballata dei luminosi giorni

(M.Bubola)

Ho visto vecchie foto portarmi nuovi sogni
E case addormentate riempirsi delle voci
Cadere stelle in fiamme splendenti di ricordi
Cantare la ballata dei luminosi giorni
La lunga ballata dei luminosi giorni

Ho visto messer Prospero e mister Calibano
Eloisa ed Abelardo, Isotta con Tristano
Difendere l'amore, gli eterni suoi ritorni
Cantare la ballata dei luminosi giorni
La lunga ballata dei luminosi giorni

Oracoli e vampiri, demoni, streghe, volpi
Civette, geni, satiri, maghi, sibille, astronomi
Osservano incantati il cielo, leggendone gli accordi
Cantando la ballata dei luminosi giorni
La lunga ballata dei luminosi giorni

E tu ridammi gli occhi e quel bizzarro cuore
Coperto di fuliggine, sepolto da parole
Che il tempo ci consoli nel tempo ci riporti
La lunga ballata dei luminosi giorni
La lunga ballata dei luminosi giorni

Si può perdere tutto senza aver mai rischiato niente
Si può morire mille volte per vivere per sempre
Ma prima che sia tardi vorrei cantare ai sordi
La lunga ballata dei luminosi giorni
La lunga ballata dei luminosi giorni

Io brindo a quelle antiche sere, alla musica lontana
Io brindo al figliol prodigo, alla mia moglie gitana
Io alzo il mio bicchiere d'oro col vino da due soldi
Cantando la ballata dei luminosi giorni
La lunga ballata dei luminosi giorni

Ballade der leuchtenden Tage

(M.Bubola)

Ich sah alte Fotos mir neue Träume bringen
Und schlafende Häuser sich mit Stimmen füllen
Fallen sah ich Sterne in Flammen, leuchtend von Erinnerungen
Singen die Ballade der leuchtenden Tage
Die lange Ballade der leuchtenden Tage

Ich sah Messer Prospero und Mister Caliban
Heloise und Abaelard, Isolde mit Tristan
Die Liebe verteidigen, ihre ewigen Wiederkehren
Singen die Ballade der leuchtenden Tage
Die lange Ballade der leuchtenden Tage

Orakel und Vampire, Dämonen, Hexen, Füchse
Eulen, Genien, Satyrn, Magier, Sibyllen, Astronomen
Beobachten verzaubert den Himmel, lesend seine Harmonien
Singend die Ballade der leuchtenden Tage
Die lange Ballade der leuchtenden Tage

Und du gib mir die Augen zurück und jenes seltsame Herz
Bedeckt mit Ruß, begraben unter Worten
Möge die Zeit uns trösten, möge die Zeit uns zurückbringen
Die lange Ballade der leuchtenden Tage
Die lange Ballade der leuchtenden Tage

Man kann alles verlieren, ohne je etwas riskiert zu haben
Man kann tausend Tode sterben, um ewig zu leben
Doch bevor es zu spät ist, möchte ich den Tauben singen
Die lange Ballade der leuchtenden Tage
Die lange Ballade der leuchtenden Tage

Ich proste auf jene alten Abende, auf die ferne Musik
Ich proste auf den verlorenen Sohn, auf meine Zigeunerfrau
Ich erhebe mein goldenes Glas mit dem Zwei-Groschen-Wein
Singend die Ballade der leuchtenden Tage
Die lange Ballade der leuchtenden Tage