Текст и перевод песни Massimo Bubola - Ballata dei luminosi giorni

Ballata dei luminosi giorni

(M.Bubola)

Ho visto vecchie foto portarmi nuovi sogni
E case addormentate riempirsi delle voci
Cadere stelle in fiamme splendenti di ricordi
Cantare la ballata dei luminosi giorni
La lunga ballata dei luminosi giorni

Ho visto messer Prospero e mister Calibano
Eloisa ed Abelardo, Isotta con Tristano
Difendere l'amore, gli eterni suoi ritorni
Cantare la ballata dei luminosi giorni
La lunga ballata dei luminosi giorni

Oracoli e vampiri, demoni, streghe, volpi
Civette, geni, satiri, maghi, sibille, astronomi
Osservano incantati il cielo, leggendone gli accordi
Cantando la ballata dei luminosi giorni
La lunga ballata dei luminosi giorni

E tu ridammi gli occhi e quel bizzarro cuore
Coperto di fuliggine, sepolto da parole
Che il tempo ci consoli nel tempo ci riporti
La lunga ballata dei luminosi giorni
La lunga ballata dei luminosi giorni

Si può perdere tutto senza aver mai rischiato niente
Si può morire mille volte per vivere per sempre
Ma prima che sia tardi vorrei cantare ai sordi
La lunga ballata dei luminosi giorni
La lunga ballata dei luminosi giorni

Io brindo a quelle antiche sere, alla musica lontana
Io brindo al figliol prodigo, alla mia moglie gitana
Io alzo il mio bicchiere d'oro col vino da due soldi
Cantando la ballata dei luminosi giorni
La lunga ballata dei luminosi giorni

Ballad of the Bright Days

(M. Bubola)

I saw old photos bringing me new dreams
And sleeping houses filled with voices
Stars falling in flames glowing with memories
Singing the ballad of the bright days
The long ballad of the bright days

I've seen Mr. Prospero and Mr. Calibano
Eloise and Abelard, Isolde with Tristan
Defending love, its eternal returns
Singing the ballad of the bright days
The long ballad of the bright days

Oracles and vampires, demons, witches, foxes
Owls, genies, satyrs, magicians, sibyls, astronomers
They watch the sky enchanted, reading its chords
Singing the ballad of the bright days
The long ballad of the bright days

And you give me back your eyes and that bizarre heart
Covered in soot, buried by words
May time console us, in time it will bring us back
The long ballad of the bright days
The long ballad of the bright days

You can lose everything without ever risking anything
You can die a thousand times to live forever
But before it's too late I would sing to the deaf
The long ballad of the bright days
The long ballad of the bright days

I toast those ancient evenings, to the distant music
I toast the prodigal son, to my gypsy wife
I raise my golden cup with the two-cent wine
Singing the ballad of the bright days
The long ballad of the bright days