Текст и перевод песни Massimo Bubola - Ballata dei luminosi giorni

Ballata dei luminosi giorni

(M.Bubola)

Ho visto vecchie foto portarmi nuovi sogni
E case addormentate riempirsi delle voci
Cadere stelle in fiamme splendenti di ricordi
Cantare la ballata dei luminosi giorni
La lunga ballata dei luminosi giorni

Ho visto messer Prospero e mister Calibano
Eloisa ed Abelardo, Isotta con Tristano
Difendere l'amore, gli eterni suoi ritorni
Cantare la ballata dei luminosi giorni
La lunga ballata dei luminosi giorni

Oracoli e vampiri, demoni, streghe, volpi
Civette, geni, satiri, maghi, sibille, astronomi
Osservano incantati il cielo, leggendone gli accordi
Cantando la ballata dei luminosi giorni
La lunga ballata dei luminosi giorni

E tu ridammi gli occhi e quel bizzarro cuore
Coperto di fuliggine, sepolto da parole
Che il tempo ci consoli nel tempo ci riporti
La lunga ballata dei luminosi giorni
La lunga ballata dei luminosi giorni

Si può perdere tutto senza aver mai rischiato niente
Si può morire mille volte per vivere per sempre
Ma prima che sia tardi vorrei cantare ai sordi
La lunga ballata dei luminosi giorni
La lunga ballata dei luminosi giorni

Io brindo a quelle antiche sere, alla musica lontana
Io brindo al figliol prodigo, alla mia moglie gitana
Io alzo il mio bicchiere d'oro col vino da due soldi
Cantando la ballata dei luminosi giorni
La lunga ballata dei luminosi giorni

Ballade des jours lumineux

(M.Bubola)

J'ai vu de vieilles photos me ramener de nouveaux rêves
Et des maisons endormies se remplir de voix
Des étoiles tomber en flammes, brillantes de souvenirs
Chanter la ballade des jours lumineux
La longue ballade des jours lumineux

J'ai vu messire Prospero et maître Caliban
Éloïse et Abélard, Iseult avec Tristan
Défendre l'amour, ses éternels retours
Chanter la ballade des jours lumineux
La longue ballade des jours lumineux

Oracles et vampires, démons, sorcières, renards
Chouettes, génies, satyres, magiciens, sibylles, astronomes
Observent le ciel avec enchantement, en lisant ses accords
Chantant la ballade des jours lumineux
La longue ballade des jours lumineux

Et tu me rends les yeux et ce cœur bizarre
Couvert de suie, enseveli sous des mots
Que le temps nous console, que le temps nous ramène
La longue ballade des jours lumineux
La longue ballade des jours lumineux

On peut tout perdre sans jamais avoir risqué quoi que ce soit
On peut mourir mille fois pour vivre éternellement
Mais avant qu'il ne soit trop tard, j'aimerais chanter aux sourds
La longue ballade des jours lumineux
La longue ballade des jours lumineux

Je porte un toast à ces anciens soirs, à la musique lointaine
Je porte un toast au fils prodigue, à ma femme gitane
Je lève mon verre d'or avec le vin à deux sous
Chantant la ballade des jours lumineux
La longue ballade des jours lumineux