Blues Di Re Teodorico - Massimo Bubola перевод на немецкий

Blues Di Re Teodorico

(M.Bubola)

Un giorno re Teodorico sentì suonare - bang! bang! -
Era il segnale di caccia degli scudieri del re
Il più bel cervo del mondo stava passando di lì
Ma non aveva un cavallo per inseguirlo e così
- Povero re, povero re, povero re Teodorico! -

E poi gli apparve un destriero nero più nero non c'è
Aveva gli occhi di fuoco, gli disse - Vieni con me!
Cattureremo la bestia e le sue corna io ti darò
Su svelto saltami in groppa e tieni forte sennò -
- Povero re, povero re, povero re Teodorico! -

Tua moglie, i tuoi figli, tua madre
Saluta bene perché
I regni, i fiumi, le strade
Ora appartengono a me!
- Povero re, povero re, povero re Teodorico! -

E da Verona a Messina ci mise un attimo o poco più
Capì quand'era ormai tardi che quel cavallo era Belzebù
Dall'alto azzurro del cielo, dentro il vulcano si fiondò giù
Dove comincia l'inferno e dove indietro non torni più
- Povero re, povero re, povero re Teodorico! -

Tua moglie, i tuoi figli, tua madre
Saluta bene perché
I regni, i fiumi, le strade
Ora appartengono a me!
- Povero re, povero re, povero re Teodorico! -

- Povero re, povero re, povero re Teodorico!

Blues von König Theoderich

(M.Bubola)

Eines Tages hörte König Theoderich es schlagen - bang! bang! -
Es war das Jagdsignal der Knappen des Königs
Der schönste Hirsch der Welt kam gerade dort vorbei
Aber er hatte kein Pferd, um ihn zu verfolgen, und so
- Armer König, armer König, armer König Theoderich! -

Und dann erschien ihm ein Ross, schwärzer geht's nicht
Es hatte Augen aus Feuer, es sagte ihm - Komm mit mir!
Wir werden das Tier fangen und sein Geweih gebe ich dir
Nun schnell, spring mir auf den Rücken und halt dich fest, sonst -
- Armer König, armer König, armer König Theoderich! -

Deine Frau, deine Kinder, deine Mutter
Sag ihnen Lebewohl, denn
Die Reiche, die Flüsse, die Straßen
Gehören jetzt mir!
- Armer König, armer König, armer König Theoderich! -

Und von Verona nach Messina brauchte er einen Augenblick oder kaum mehr
Er verstand, als es schon zu spät war, dass dieses Pferd Beelzebub war
Vom hohen blauen Himmel stürzte er hinab in den Vulkan
Wo die Hölle beginnt und wo man nicht mehr zurückkehrt
- Armer König, armer König, armer König Theoderich! -

Deine Frau, deine Kinder, deine Mutter
Sag ihnen Lebewohl, denn
Die Reiche, die Flüsse, die Straßen
Gehören jetzt mir!
- Armer König, armer König, armer König Theoderich! -

- Armer König, armer König, armer König Theoderich!