Текст и перевод песни Massimo Bubola - Buona stella

Buona stella

(Testo e musica di M. Bubola)

Nella strada qualcuno passa
Canta forte poi piange piano
E di notte
Gli do i miei soldi
Per restare od andare via lontano.

Qui di notte fa molto freddo
Quasi tutti dormono da soli
Mal rasato senza asciugamani
Mi sveglio con i bar, veloce come i cani.

... Ed il tempo non fa paura
Se il tuo cuore mi seguirà
Quando tutto sarà finito
Sarò lì vicino a te
... E ogni lacrima ha sei sorelle
La più piccola è la più bella
Ogni adulto ha il suo angelo in terra
E ogni cucciolo la sua buona stella.

Con i fogli del tuo dolor
E la faccia che rid
Male sto scrivendo dal bar del cinema
Sulla dama sotto il temporale.

Ho la giacca sporca di pioggia
E la bocca piena di pane
E un amico della buona sorte
Sciancato, ladro che mi abbandona ogni notte.

... Ed il tempo non fa paura
Se il tuo cuore mi seguirà
Quando tutto sarà compiuto
Sarò lì vicino a te

... E ogni lacrima ha sei sorelle
La più piccola è la più bella
Ogni adulto ha il suo angelo in terra
E ogni cucciolo la sua buona stella

Bonne étoile

(Texte et musique de M. Bubola)

Dans la rue, quelqu'un passe
Il chante fort, puis pleure doucement
Et la nuit
Je lui donne mon argent
Pour qu'il reste ou qu'il s'en aille loin.

Ici, la nuit, il fait très froid
Presque tout le monde dort seul
Avec la barbe qui pique, sans serviettes
Je me réveille avec les bars, rapide comme les chiens.

... Et le temps n'est pas effrayant
Si ton cœur me suivra
Quand tout sera fini
Je serai là près de toi
... Et chaque larme a six sœurs
La plus petite est la plus belle
Chaque adulte a son ange sur terre
Et chaque petit a sa bonne étoile.

Avec les papiers de ta douleur
Et le visage qui rit
Maladroitement, j'écris depuis le bar du cinéma
Sur la dame sous l'orage.

J'ai la veste tachée de pluie
Et la bouche pleine de pain
Et un ami de la chance
Boiteux, voleur qui m'abandonne chaque nuit.

... Et le temps n'est pas effrayant
Si ton cœur me suivra
Quand tout sera accompli
Je serai là près de toi

... Et chaque larme a six sœurs
La plus petite est la plus belle
Chaque adulte a son ange sur terre
Et chaque petit a sa bonne étoile