Cocis - Massimo Bubola перевод на английский

Cocis

(Testo e musica di M. Bubola)

Sui suoi capelli odore di zizzania
Carte da gioco sotto la vestaglia
L'altro uomo è di spalle con un panama di paglia
Dice: La roba è pronta, pepe di Tailandia

Cocis il grasso dentro il suo Mercedes
Sta nella strada col suo tirapiedi
Mentre al terzo piano l'affare si conclude
Lui pensa a se stesso e alle sue bambole slave.

L'uomo col panama scende giù da basso
Con trenta testoni fra la donna e l'asso
Cocis fa un cenno all'amico seduto di lato
Poi si asciuga il collo mentre mangia gelato.

... E la città è una tazza
Veleno di gelsomino
La neve che accoca segue il suo cammino.

Il sicario segue l'uomo indicatogli poco prima
Lo ferma chiede del fuoco con l'altra mano nella fondina
Poi alza gli occhi e tira una boccata
Poi spara sei colpi sulla camicia immacolata.

In una villa a Gardone Riviera
Il sostituto procuratore parla nella scollatura della cameriera
Sissi la ballerina suda gocce di Chanel
Cocis segue la scena si pulisce l'unghia d'avorio poi ordina patè.

... E la città è una tazza
Veleno di gelsomino
La neve l'ero che acceca segue il suo cammino

Al bar Mocambo il giudice istruttore indaga
Mentre il suo diretto superiore sta in vacanza sul libro paga
E a Padova e a Trieste qualche ragazzo ha già gli occhi bianchi

... E nella notte umida come una pentecoste
Escono dalle tane i piccoli trafficanti

Cocis

(Lyrics and music by M. Bubola)

Her hair has a scent of weeds
Playing cards under her robe
The other man's turned with his back to us under a straw panama hat
He says: the stuff's ready, from Thailand

Cocis the fat man in his Mercedes
Stands by the road with his henchman
While on the third floor the deal is going down
He's thinking about himself and his Slavic dolls.

The man with the panama comes down from below
With thirty thousand between the woman and the ace
Cocis nods to the friend sitting beside him
Then wipes his neck while eating ice cream

... And the city is a cup
Jasmine poison
The snow that falls follows its journey

The hitman follows the man that he was told about
He stops him and asks for a light, his other hand near his waist
Then he raises his eyes and takes a drag
Then he fires six shots at the spotless shirt

In a villa in Gardone Riviera
The deputy public prosecutor whispers in the waitress's cleavage
Sissi the dancer sweats Chanel
Cocis watches the scene, cleans an ivory nail, then orders a paté

... And the city is a cup
Jasmine poison
The snow and the poison that make you blind follow their journey

At the Mocambo bar the investigating judge investigates
While his superior is on holiday, being paid off
And in Padova and in Trieste a few kids already have white eyes

... And in the night, humid as a Pentecost
The small-time dealers come out of their dens