Cocis - Massimo Bubola перевод на французский

Cocis

(Testo e musica di M. Bubola)

Sui suoi capelli odore di zizzania
Carte da gioco sotto la vestaglia
L'altro uomo è di spalle con un panama di paglia
Dice: La roba è pronta, pepe di Tailandia

Cocis il grasso dentro il suo Mercedes
Sta nella strada col suo tirapiedi
Mentre al terzo piano l'affare si conclude
Lui pensa a se stesso e alle sue bambole slave.

L'uomo col panama scende giù da basso
Con trenta testoni fra la donna e l'asso
Cocis fa un cenno all'amico seduto di lato
Poi si asciuga il collo mentre mangia gelato.

... E la città è una tazza
Veleno di gelsomino
La neve che accoca segue il suo cammino.

Il sicario segue l'uomo indicatogli poco prima
Lo ferma chiede del fuoco con l'altra mano nella fondina
Poi alza gli occhi e tira una boccata
Poi spara sei colpi sulla camicia immacolata.

In una villa a Gardone Riviera
Il sostituto procuratore parla nella scollatura della cameriera
Sissi la ballerina suda gocce di Chanel
Cocis segue la scena si pulisce l'unghia d'avorio poi ordina patè.

... E la città è una tazza
Veleno di gelsomino
La neve l'ero che acceca segue il suo cammino

Al bar Mocambo il giudice istruttore indaga
Mentre il suo diretto superiore sta in vacanza sul libro paga
E a Padova e a Trieste qualche ragazzo ha già gli occhi bianchi

... E nella notte umida come una pentecoste
Escono dalle tane i piccoli trafficanti

Cocis

(Texte et musique de M. Bubola)

Sur ses cheveux, l'odeur du chiendent
Des cartes à jouer sous sa robe de chambre
L'autre homme est de dos avec un panama de paille
Il dit : La marchandise est prête, du poivre de Thaïlande

Cocis le gros dans sa Mercedes
Il est dans la rue avec son homme de main
Alors qu'au troisième étage, l'affaire se conclut
Il pense à lui-même et à ses poupées slaves.

L'homme au panama descend d'en bas
Avec trente têtes entre la dame et l'as
Cocis fait un signe à son ami assis sur le côté
Puis il s'essuie le cou en mangeant de la glace.

... Et la ville est une tasse
Du poison de jasmin
La neige qui cache suit son chemin.

Le tueur à gages suit l'homme qui lui a été indiqué peu de temps auparavant
Il l'arrête, demande du feu avec l'autre main dans son étui
Puis il lève les yeux et prend une bouffée
Puis il tire six coups sur la chemise immaculée.

Dans une villa à Gardone Riviera
Le procureur adjoint parle dans le décolleté de la femme de chambre
Sissi la danseuse transpire des gouttes de Chanel
Cocis suit la scène, se nettoie l'ongle d'ivoire puis commande du pâté.

... Et la ville est une tasse
Du poison de jasmin
La neige l'héro qui aveugle suit son chemin

Au bar Mocambo, le juge d'instruction enquête
Alors que son supérieur direct est en vacances sur la feuille de paie
Et à Padoue et à Trieste, quelques jeunes ont déjà les yeux blancs

... Et dans la nuit humide comme une Pentecôte
Sortent de leurs tanières les petits trafiquants