Cuori Ribelli - Massimo Bubola перевод на немецкий

Cuori Ribelli

(Testo e musica di M. Bubola)

Prima voce narrante
? La storia inizia quando, tra le rosse montagne dei Comanche
A poche ore di cavallo dal Rio Grande, vicino al El Paso
In una baracca di lamiera, in cima a una collina,
Tra armadilli, serpenti a sonagli e coyotes,
Richard McLaren e la moglie Evelyn, Jonathan Sheidt, Archie Lowe,
Robert Kesterson ed altri sei compagni
Fondarono la Repubblica del Texas
E i ribelli dichiararono guerra agli Stati Uniti d? America
? Guarda là come brilla nella tempesta
Quella grande stella gialla nel cielo blù
Del Grande Texas State!
Ihe, ihe, ihei!
Combatteremo contro gli Usa!
Ehi, ihe, ihe, ihei!
Vittoria o morte per il Texas State!?

Era il 26 di aprile del? 97.
Subito la zona venne circondata dal triplo cordone di sicurezza

Seconda voce narrante
? Si schierarono in più di trecento. C? erano Troopers con i lunghi fucili,
Quelli della Guardia Nazionale con i blindati, i Texas Rangers a cavallo,
Gli sceriffi delle contee vicine con i cani da caccia all? uomo,
I federali con le loro facce da damerini dell? East Coast,
Teste di cuoio, elicotteri da combattimento e artificieri.

E il capitano della polizia Mike Cox, gridò al megafono
? Arrendetevi, in nome della legge!?

? Guarda là come brilla nella tempesta
Quella grande stella gialla nel cielo blù
Del Grande Texas State!
Ihe, ihe, ihei!
Combatteremo contro gli USA!
Ehi, ihe, ihe, ihei!
Vittoria o morte per il Texas State!?

(Solo)

Seconda voce narrante
? Dopo una settimana di assedio, dopo aver minacciato via Internet
Di immolarsi per la patria texana, alla mattina si arrese Evelyn McLaren,
Poi alla sera tutti i ribelli si consegnarono al capitano Cox?

? Guarda là come brilla nella tempesta
Quella grande stella gialla nel cielo blù
Del Grande Texas State
Ihe, ihe, ihei!
Combatteremo contro gli USA!
Ehi, ihe, ihe, ihei!
Vittoria o morte per il Texas State!?

Terza voce narrante
? Chi si ricorda di Alamo?
La notte in cui morirono David Crockett e William Barret Travis,
Insieme a 200 volontari texani, dopo due settimane d? assedio,
Combattendo contro 2000 soldati messicani
Comandati dal generale Antonio Lopez de Santa Ana. Era il 24 febbraio del 1836.
Il 21 aprile successivo, sull? onda di quel sacrificio,
Il generale Sam Houston a San Jacinto, sconfisse i messicani
E proclamò l? indipendenza del Texas, che entrerà nell? Unione nel 1845

Rebellische Herzen

(Text und Musik von M. Bubola)

Erste Erzählerstimme
? Die Geschichte beginnt, als zwischen den roten Bergen der Comanchen,
Wenige Reitstunden vom Rio Grande entfernt, nahe El Paso,
In einer Blechhütte, auf einem Hügel,
Zwischen Gürteltieren, Klapperschlangen und Kojoten,
Richard McLaren und seine Frau Evelyn, Jonathan Sheidt, Archie Lowe,
Robert Kesterson und sechs weitere Gefährten
Die Republik Texas gründeten
Und die Rebellen den Vereinigten Staaten von Amerika den Krieg erklärten
? Schau dorthin, wie er im Sturm glänzt
Jener große gelbe Stern im blauen Himmel
Des Großen Staates Texas!
Ihe, ihe, ihei!
Wir werden gegen die USA kämpfen!
Ehi, ihe, ihe, ihei!
Sieg oder Tod für den Staat Texas!?

Es war der 26. April '97.
Sofort wurde das Gebiet von einer dreifachen Sicherheitsabsperrung umstellt

Zweite Erzählerstimme
? Mehr als dreihundert stellten sich auf. Da waren Troopers mit langen Gewehren,
Die der Nationalgarde mit Panzerfahrzeugen, die Texas Rangers zu Pferd,
Die Sheriffs der benachbarten Countys mit Menschenjagdhunden,
Die Bundesagenten mit ihren Dandy-Gesichtern von der Ostküste,
Ledernacken, Kampfhubschrauber und Sprengstoffexperten.

Und der Polizeihauptmann Mike Cox rief ins Megafon
? Ergebt euch, im Namen des Gesetzes!?

? Schau dorthin, wie er im Sturm glänzt
Jener große gelbe Stern im blauen Himmel
Des Großen Staates Texas!
Ihe, ihe, ihei!
Wir werden gegen die USA kämpfen!
Ehi, ihe, ihe, ihei!
Sieg oder Tod für den Staat Texas!?

(Solo)

Zweite Erzählerstimme
? Nach einer Woche Belagerung, nachdem sie via Internet gedroht hatten,
Sich für das texanische Vaterland zu opfern, ergab sich am Morgen Evelyn McLaren,
Dann am Abend übergaben sich alle Rebellen Hauptmann Cox?

? Schau dorthin, wie er im Sturm glänzt
Jener große gelbe Stern im blauen Himmel
Des Großen Staates Texas
Ihe, ihe, ihei!
Wir werden gegen die USA kämpfen!
Ehi, ihe, ihe, ihei!
Sieg oder Tod für den Staat Texas!?

Dritte Erzählerstimme
? Wer erinnert sich an Alamo?
Die Nacht, in der David Crockett und William Barret Travis starben,
Zusammen mit 200 texanischen Freiwilligen, nach zwei Wochen Belagerung,
Kämpfend gegen 2000 mexikanische Soldaten,
Befehligt von General Antonio Lopez de Santa Ana. Es war der 24. Februar 1836.
Am folgenden 21. April, auf der Welle dieses Opfers,
Besiegte General Sam Houston bei San Jacinto die Mexikaner
Und rief die Unabhängigkeit von Texas aus, das 1845 der Union beitrat