Текст и перевод песни Massimo Bubola - Cuori Ribelli

Cuori Ribelli

(Testo e musica di M. Bubola)

Prima voce narrante
? La storia inizia quando, tra le rosse montagne dei Comanche
A poche ore di cavallo dal Rio Grande, vicino al El Paso
In una baracca di lamiera, in cima a una collina,
Tra armadilli, serpenti a sonagli e coyotes,
Richard McLaren e la moglie Evelyn, Jonathan Sheidt, Archie Lowe,
Robert Kesterson ed altri sei compagni
Fondarono la Repubblica del Texas
E i ribelli dichiararono guerra agli Stati Uniti d? America
? Guarda là come brilla nella tempesta
Quella grande stella gialla nel cielo blù
Del Grande Texas State!
Ihe, ihe, ihei!
Combatteremo contro gli Usa!
Ehi, ihe, ihe, ihei!
Vittoria o morte per il Texas State!?

Era il 26 di aprile del? 97.
Subito la zona venne circondata dal triplo cordone di sicurezza

Seconda voce narrante
? Si schierarono in più di trecento. C? erano Troopers con i lunghi fucili,
Quelli della Guardia Nazionale con i blindati, i Texas Rangers a cavallo,
Gli sceriffi delle contee vicine con i cani da caccia all? uomo,
I federali con le loro facce da damerini dell? East Coast,
Teste di cuoio, elicotteri da combattimento e artificieri.

E il capitano della polizia Mike Cox, gridò al megafono
? Arrendetevi, in nome della legge!?

? Guarda là come brilla nella tempesta
Quella grande stella gialla nel cielo blù
Del Grande Texas State!
Ihe, ihe, ihei!
Combatteremo contro gli USA!
Ehi, ihe, ihe, ihei!
Vittoria o morte per il Texas State!?

(Solo)

Seconda voce narrante
? Dopo una settimana di assedio, dopo aver minacciato via Internet
Di immolarsi per la patria texana, alla mattina si arrese Evelyn McLaren,
Poi alla sera tutti i ribelli si consegnarono al capitano Cox?

? Guarda là come brilla nella tempesta
Quella grande stella gialla nel cielo blù
Del Grande Texas State
Ihe, ihe, ihei!
Combatteremo contro gli USA!
Ehi, ihe, ihe, ihei!
Vittoria o morte per il Texas State!?

Terza voce narrante
? Chi si ricorda di Alamo?
La notte in cui morirono David Crockett e William Barret Travis,
Insieme a 200 volontari texani, dopo due settimane d? assedio,
Combattendo contro 2000 soldati messicani
Comandati dal generale Antonio Lopez de Santa Ana. Era il 24 febbraio del 1836.
Il 21 aprile successivo, sull? onda di quel sacrificio,
Il generale Sam Houston a San Jacinto, sconfisse i messicani
E proclamò l? indipendenza del Texas, che entrerà nell? Unione nel 1845

Мятежные сердца

(Текст и музыка М. Буболы)

Первый рассказчик
— История начинается в красных горах команчей,
В нескольких часах езды от Рио-Гранде, недалеко от Эль-Пасо.
В жестяной хижине, на вершине холма,
Среди броненосцев, гремучих змей и койотов,
Ричард Макларен и его жена Эвелин, Джонатан Шейдт, Арчи Лоу,
Роберт Кестерсон и еще шесть их товарищей
Основали Республику Техас
И мятежники объявили войну Соединенным Штатам Америки.
— Смотри, как сияет в буре
Та большая жёлтая звезда в синем небе
Великого штата Техас!
Ихе, ихе, ихеи!
Мы будем сражаться против США!
Эй, ихе, ихе, ихеи!
Победа или смерть за штат Техас! —

Это было 26 апреля 97-го.
Вскоре район был оцеплен тройным кордоном безопасности.

Второй рассказчик
— Их было больше трёхсот. Там были солдаты с длинными винтовками,
Национальная гвардия с бронетехникой, техасские рейнджеры на лошадях,
Шерифы соседних округов с собаками, охотящимися на людей,
Федералы с лицами щеголей с Восточного побережья,
Спецназ, боевые вертолеты и саперы.

И капитан полиции Майк Кокс крикнул в мегафон:
— Сдавайтесь, во имя закона! —

— Смотри, как сияет в буре
Та большая жёлтая звезда в синем небе
Великого штата Техас!
Ихе, ихе, ихеи!
Мы будем сражаться против США!
Эй, ихе, ихе, ихеи!
Победа или смерть за штат Техас! —

(Соло)

Второй рассказчик
— После недельной осады, после того, как через Интернет они пригрозили
Самосожжением за техасскую родину, утром сдалась Эвелин Макларен,
А вечером все повстанцы сдались капитану Коксу. —

— Смотри, как сияет в буре
Та большая жёлтая звезда в синем небе
Великого штата Техас!
Ихе, ихе, ихеи!
Мы будем сражаться против США!
Эй, ихе, ихе, ихеи!
Победа или смерть за штат Техас! —

Третий рассказчик
— Кто помнит Аламо?
Ночь, когда погибли Дэвид Крокетт и Уильям Баррет Трэвис,
Вместе с 200 техасскими добровольцами, после двух недель осады,
Сражаясь против 2000 мексиканских солдат
Под командованием генерала Антонио Лопеса де Санта-Анны. Это было 24 февраля 1836 года.
21 апреля того же года, вдохновленный этой жертвой,
Генерал Сэм Хьюстон в Сан-Хасинто разбил мексиканцев
И провозгласил независимость Техаса, который войдет в Союз в 1845 году.