Текст и перевод песни Massimo Bubola - Doppio Lungo Addio (Live)

Doppio Lungo Addio (Live)

Io disegnavo ali, tu volavi
Io costruivo chitarre, tu le suonavi
Io mischiavo le carte, tu le giocavi
Io annegavo nell'acqua, tu ci camminavi.

Io ero il braccio, tu la mente
Io ero lo stagno, tu la corrente
Tu andavi verso l'Ovest, io rimanevo all'Est
Io ero tu, tu eri me.

Io e te, tu ed io
Nella stessa lacrima di Dio
Io e te, tu ed io
Un doppio sguardo, un doppio lungo addio
Un doppio salto, un doppio lungo addio.

Io ero dalla parte di chi ha sempre saputo
Tu eri dalla parte di chi non ha mai taciuto
Io tentato dal Demonio e tu da Cristo Re
Io ero tu, tu eri me.

Tu eri il santo, io l'assassino
Io ero il mercante, tu l'indovino
Io avevo novant'anni, tu sempre ventitrè
Io ero tu, tu eri me.

Io e te, tu ed io
Nella stessa pagina di Dio
Io e te, tu ed io
Un doppio abbraccio, un doppio lungo addio
Un doppio salto, un doppio lungo addio.

Ho sognato che stavi sognando di me
Hai sognato che stavo sognando di te
E lo specchio infinito continuava perché
Io ero tu, tu eri me
Io ero tu, tu eri me.

Io e te, tu ed io
Nello stesso specchio in mano di Dio
Io e te, tu ed io
Un doppio bacio, un doppio lungo addio
Un doppio salto, un doppio lungo addio.

Io e te, tu ed io
Nella stessa lacrima di Dio
Io e te, tu ed io
Un doppio sguardo, un doppio lungo addio
Un doppio salto, un doppio lungo addio
Un doppio sparo, un doppio lungo addio

A Double Long Goodbye (Live)

I drew wings, you flew
I made guitars, you played them
I shuffled playing cards, you played them
I drowned in water, you walked on it.

I was the arm, you the mind
I was the pond, you the current
You headed west while I stayed east
I was you, you were me.

Me and you, you and me
In the same tear of God
Me and you, you and me
A double glance, a double long goodbye
A double jump, a double long goodbye.

I was on the side of those who always knew
You were on the side of those who never kept quiet
I was tempted by the Devil and you by Christ the King
I was you, you were me.

You were the saint, I the killer
I was the merchant, you the fortune teller
I was ninety years old, you always twenty-three
I was you, you were me.

Me and you, you and me
In the same page of God
Me and you, you and me
A double embrace, a double long goodbye
A double jump, a double long goodbye.

I dreamed you were dreaming of me
You dreamed I was dreaming of you
And the endless mirror kept going because
I was you, you were me
I was you, you were me.

Me and you, you and me
In the same mirror in God's hand
Me and you, you and me
A double kiss, a double long goodbye
A double jump, a double long goodbye.

Me and you, you and me
In the same tear of God
Me and you, you and me
A double glance, a double long goodbye
A double jump, a double long goodbye
A double shot, a double long goodbye