Текст и перевод песни Massimo Bubola - Doppio Lungo Addio (Live)

Doppio Lungo Addio (Live)

Io disegnavo ali, tu volavi
Io costruivo chitarre, tu le suonavi
Io mischiavo le carte, tu le giocavi
Io annegavo nell'acqua, tu ci camminavi.

Io ero il braccio, tu la mente
Io ero lo stagno, tu la corrente
Tu andavi verso l'Ovest, io rimanevo all'Est
Io ero tu, tu eri me.

Io e te, tu ed io
Nella stessa lacrima di Dio
Io e te, tu ed io
Un doppio sguardo, un doppio lungo addio
Un doppio salto, un doppio lungo addio.

Io ero dalla parte di chi ha sempre saputo
Tu eri dalla parte di chi non ha mai taciuto
Io tentato dal Demonio e tu da Cristo Re
Io ero tu, tu eri me.

Tu eri il santo, io l'assassino
Io ero il mercante, tu l'indovino
Io avevo novant'anni, tu sempre ventitrè
Io ero tu, tu eri me.

Io e te, tu ed io
Nella stessa pagina di Dio
Io e te, tu ed io
Un doppio abbraccio, un doppio lungo addio
Un doppio salto, un doppio lungo addio.

Ho sognato che stavi sognando di me
Hai sognato che stavo sognando di te
E lo specchio infinito continuava perché
Io ero tu, tu eri me
Io ero tu, tu eri me.

Io e te, tu ed io
Nello stesso specchio in mano di Dio
Io e te, tu ed io
Un doppio bacio, un doppio lungo addio
Un doppio salto, un doppio lungo addio.

Io e te, tu ed io
Nella stessa lacrima di Dio
Io e te, tu ed io
Un doppio sguardo, un doppio lungo addio
Un doppio salto, un doppio lungo addio
Un doppio sparo, un doppio lungo addio

Adieu à deux longueurs (En direct)

Je dessinais des ailes, tu volais
Je construisais des guitares, tu les jouais
Je mélangeais les cartes, tu les jouais
Je me noyais dans l'eau, tu marchais dessus.

J'étais le bras, tu étais l'esprit
J'étais l'étang, tu étais le courant
Tu allais vers l'Ouest, je restais à l'Est
J'étais toi, tu étais moi.

Moi et toi, toi et moi
Dans la même larme de Dieu
Moi et toi, toi et moi
Un double regard, un long adieu à deux
Un double saut, un long adieu à deux.

J'étais du côté de ceux qui ont toujours su
Tu étais du côté de ceux qui n'ont jamais gardé le silence
Moi tenté par le Diable et toi par le Christ Roi
J'étais toi, tu étais moi.

Tu étais le saint, j'étais l'assassin
J'étais le marchand, tu étais le devin
J'avais quatre-vingt-dix ans, toi toujours vingt-trois
J'étais toi, tu étais moi.

Moi et toi, toi et moi
Sur la même page de Dieu
Moi et toi, toi et moi
Une double étreinte, un long adieu à deux
Un double saut, un long adieu à deux.

J'ai rêvé que tu rêvais de moi
Tu as rêvé que je rêvais de toi
Et le miroir infini continuait parce que
J'étais toi, tu étais moi
J'étais toi, tu étais moi.

Moi et toi, toi et moi
Dans le même miroir dans la main de Dieu
Moi et toi, toi et moi
Un double baiser, un long adieu à deux
Un double saut, un long adieu à deux.

Moi et toi, toi et moi
Dans la même larme de Dieu
Moi et toi, toi et moi
Un double regard, un long adieu à deux
Un double saut, un long adieu à deux
Un double coup de feu, un long adieu à deux