Era una notte che pioveva - Massimo Bubola перевод на немецкий

Era una notte che pioveva

Era una notte che pioveva
E che tirava un forte vento
Immaginatevi che grande tormento
Per un alpino che stava a vegliàr
Imminatevi che grande tormento
Per un alpino che stava a vegliàr

A mezzanotte arriva il cambio
Accompagnato dal capoposto
Ohi, sentinella, ritorna al tuo posto
Sotto la tenda a riposàr
Ohi sentinella, ritorna al tuo posto
Sotto la tenda a riposàr

Quando fui stato sotto la tenda
Sentii un rumore giù per la valle
Sentivo l'acqua giù per le spalle
Sentivo i sassi a rotolàr
Sentivo l'acqua giù per le spalle
Sentivo i sassi a rotolàr

Mentre dormivo nella mia tenda
Sognavo d'essere con la mia bella
E invece ero di sentinella
A far la guardia allo straniér
E invece ero di sentinella
A far la guardia allo stranièr

Es war eine Nacht, in der es regnete

Es war eine Nacht, in der es regnete
Und ein starker Wind wehte
Stell dir vor, welche große Qual
Für einen Gebirgsjäger, der auf Wache stand
Stell dir vor, welke große Qual
Für einen Gebirgsjäger, der auf Wache stand

Um Mitternacht kam die Ablösung
Begleitet vom Postenführer
Oh, Wache, geh zurück auf deinen Posten
Unter dem Zelt, um zu ruhen
Oh, Wache, geh zurück auf deinen Posten
Unter dem Zelt, um zu ruhen

Als ich unter dem Zelt war
Hörte ich ein Geräusch unten im Tal
Ich fühlte das Wasser die Schultern hinablaufen
Ich hörte die Steine rollen
Ich fühlte das Wasser die Schultern hinablaufen
Ich hörte die Steine rollen

Während ich in meinem Zelt schlief
Träumte ich, bei meiner Schönen zu sein
Doch stattdessen war ich auf Wache
Um den Feind zu bewachen
Doch stattdessen war ich auf Wache
Um den Feind zu bewachen