Текст и перевод песни Massimo Bubola - Hoa-iò-iò, Part 1

Hoa-iò-iò, Part 1

(Testo e musica di M. Bubola)

Luna bianca di gennaio hoa-iò-iò
Levami i pensieri e riempimi il granaio hao-iò-iò
E fà che non mi tagli mai mai mai più i capelli
E fà che i miei ricordi diventino più belli hoa-iò-iò

Luna sola di febbraio hoa-iò-iò
Son perso come un ago un ago nel pagliaio hoa-iò-iò
E fammela vedere nuda alla finestra
Che abbassi un poco gli occhi mi saluti con la testa hoa-iò-iò

E se la notte è scura non devi aver paura
E se la notte è chiara prendi la chitarra e canta
Prendi la tua chitarra e canta

Luna che tradisci luna di marzo hoa-iò-iò
Proteggimi la gola e fammi andare in giro scalzo hoa-iò-iò
E per suo padre e per sua madre manda un sonno profondo
Profondo come il mio bacio sul suo specchietto tondo
Che riflette tutto il mondo hoa-iò-iò

Luna crescente luna d'aprile hoa-iò-iò
Che scendi lungo i tetti e t'inciampi al campanile hoa-iò-iò
Falle avere questa invocazione questa specie di poesia
E poi guariscimi dal mal d'amore dall'insonia dalla nostalgia hoa-iò-iò

E se la ntte è scura non devi aver paura
E se la notte è chiara prendi la tua chitarra e canta
Prendi la tua chitarra e canta

Luna cicciona luna di maggio hoa-iò-iò
Fammi restare giovane ma fammi diventare saggio hoa-iò-iò
Per tutto quello che mi son bruciato per tutto quello che mi son bevuto
Per tutto quello che mi son promesso e non ho mantenuto hoa-iò-iò

Luna musulmana luna di giugno hoa-iò-iò
Come una buccia di limone curva come un sopracciglio hoa-iò-iò
Amore mio che ti allontani per una nuvola di sigaretta
Amore mio che t'avvicini ma fallo in fretta hoa-iò-iò

Hoa-iò-iò, Partie 1

(Texte et musique de M. Bubola)

Lune blanche de janvier hoa-iò-iò
Enlève-moi mes pensées et remplis mon grenier hao-iò-iò
Et fais que je ne me coupe plus jamais jamais les cheveux
Et fais que mes souvenirs deviennent plus beaux hoa-iò-iò

Lune seule de février hoa-iò-iò
Je suis perdu comme une aiguille une aiguille dans une botte de foin hoa-iò-iò
Et fais-moi la voir nue à la fenêtre
Qu'elle baisse un peu les yeux et me salue de la tête hoa-iò-iò

Et si la nuit est sombre, tu ne dois pas avoir peur
Et si la nuit est claire, prends ta guitare et chante
Prends ta guitare et chante

Lune qui trahis, lune de mars hoa-iò-iò
Protège ma gorge et fais-moi aller pieds nus hoa-iò-iò
Et pour son père et pour sa mère, envoie un sommeil profond
Profond comme mon baiser sur son miroir rond
Qui reflète tout le monde hoa-iò-iò

Lune croissante, lune d'avril hoa-iò-iò
Qui descends le long des toits et trébuches sur le clocher hoa-iò-iò
Fais-lui avoir cette invocation, cette sorte de poésie
Et puis guéris-moi du chagrin d'amour, de l'insomnie, de la nostalgie hoa-iò-iò

Et si la nuit est sombre, tu ne dois pas avoir peur
Et si la nuit est claire, prends ta guitare et chante
Prends ta guitare et chante

Lune dodue, lune de mai hoa-iò-iò
Fais-moi rester jeune, mais fais-moi devenir sage hoa-iò-iò
Pour tout ce que j'ai brûlé, pour tout ce que j'ai bu
Pour tout ce que j'ai promis et n'ai pas tenu hoa-iò-iò

Lune musulmane, lune de juin hoa-iò-iò
Comme une peau de citron, courbe comme un sourcil hoa-iò-iò
Mon amour, qui t'éloignes pour un nuage de cigarette
Mon amour, qui t'approches, mais fais-le vite hoa-iò-iò