Il patto con il diavolo - Massimo Bubola перевод на немецкий

Il patto con il diavolo

(M.Bubola)

Mi hai tolto il cielo dalla testa, la terra sotto i piedi
Mi hai tolto l'anima nascosta, la mappa dei misteri
è un calice d'inchiostro quello che tu ora bevi
Il patto con il diavolo riscrive i tuoi pensieri

Mi hai tolto i pomeriggi chiari, la gioia del presente
Mi hai tolto il sonno alle chitarre, ed ora piangono continuamente
è un calice di sangue quello che tu sollevi
Il patto con il diavolo cancella i desideri

E' un gioco dove vince il Grande Pretendente
è un gioco senza schemi, che cambia regole continuamente
è un gioco dove vince chi rimane indifferente
Il patto con il divolo ti dannerà per sempre

Pretende pallide canzoni, da scrivere a più mani
Pretende facili emozioni da vendere ai villani
è un calice d'inchiostro quello che tu ora bevi
Il patto con il diavolo riscrive i tuoi pensieri

Der Pakt mit dem Teufel

(M.Bubola)

Du hast mir den Himmel vom Kopf genommen, die Erde unter den Füßen
Du hast mir die verborgene Seele genommen, die Karte der Geheimnisse
Es ist ein Kelch voll Tinte, was du jetzt trinkst
Der Pakt mit dem Teufel schreibt deine Gedanken neu

Du hast mir die klaren Nachmittage genommen, die Freude der Gegenwart
Du hast mir den Schlaf der Gitarren genommen, und jetzt weinen sie unaufhörlich
Es ist ein Kelch voll Blut, den du erhebst
Der Pakt mit dem Teufel löscht die Wünsche aus

Es ist ein Spiel, bei dem der Große Täuscher gewinnt
Es ist ein Spiel ohne Regeln, das die Regeln ständig ändert
Es ist ein Spiel, bei dem derjenige gewinnt, der gleichgültig bleibt
Der Pakt mit dem Teufel wird dich für immer verdammen

Er verlangt blasse Lieder, die mit mehreren Händen zu schreiben sind
Er verlangt einfache Emotionen, um sie an die Grobiane zu verkaufen
Es ist ein Kelch voll Tinte, was du jetzt trinkst
Der Pakt mit dem Teufel schreibt deine Gedanken neu