Текст и перевод песни Massimo Bubola - Il pendolo

Il pendolo

Il nostro cuore è un pendolo
Che non si sa fermare,
Rimane per un attimo poi comincia a andare
Ci fa gridare, illuminare quando sale su,
E poi smarriti e desolati ci trascina giù
Perché il nostro cuore è un pendolo
Che non sa riposare
È un letto bianco e incredulo
Che naviga sul mare
Ci fa coinvolgere persone con la verità,
Che poi smontiamo e sconfessiamo
Solo un po' più in là
E tu perdonami, abbandonami
E sfuggimi se puoi,
E tu confonditi, nasconditi
Ma non perdermi mai
Perché il nostro cuore è un pendolo
Che ci fa disperare
Lo guardi e sembra zucchero,
Lo assaggi e sa di sale
Va da sinistra a destra,
Sbanda e non rallenta mai,
Se cerchi una costante allora non la troverai
E tu perdonami, abbandonami
E sfuggimi se puoi
E tu tradiscimi, stordiscimi
Ma non perdermi mai, perché...
Va da sinistra a destra,
Sbanda e non rallenta mai,
Se cerchi una costante allora non la troverai
E tu perdonami, abbandonami
E sfuggimi se puoi
E tu confonditi, nasconditi
Ma non perdermi mai, perché...

Le Pendule

Notre cœur est un pendule
Qui ne sait pas s'arrêter,
Il reste un instant, puis il se met à aller
Il nous fait crier, illuminer quand il monte,
Et puis perdus et désolés, il nous entraîne vers le bas
Parce que notre cœur est un pendule
Qui ne sait pas se reposer
C'est un lit blanc et incrédule
Qui navigue sur la mer
Il nous fait engager des personnes avec la vérité,
Que nous démontons et que nous confessons
Juste un peu plus loin
Et tu me pardonne, tu m'abandonne
Et tu me fuis si tu peux,
Et tu te confonds, tu te caches
Mais ne me perds jamais
Parce que notre cœur est un pendule
Qui nous fait désespérer
Tu le regardes et il semble être du sucre,
Tu le goûtes et il a un goût de sel
Il va de gauche à droite,
Il dévie et ne ralentit jamais,
Si tu cherches une constante, alors tu ne la trouveras pas
Et tu me pardonne, tu m'abandonne
Et tu me fuis si tu peux
Et tu me trahis, tu m'étourdis
Mais ne me perds jamais, parce que...
Il va de gauche à droite,
Il dévie et ne ralentit jamais,
Si tu cherches une constante, alors tu ne la trouveras pas
Et tu me pardonne, tu m'abandonne
Et tu me fuis si tu peux
Et tu te confonds, tu te caches
Mais ne me perds jamais, parce que...