Текст и перевод песни Massimo Bubola - Il pendolo

Il pendolo

Il nostro cuore è un pendolo
Che non si sa fermare,
Rimane per un attimo poi comincia a andare
Ci fa gridare, illuminare quando sale su,
E poi smarriti e desolati ci trascina giù
Perché il nostro cuore è un pendolo
Che non sa riposare
È un letto bianco e incredulo
Che naviga sul mare
Ci fa coinvolgere persone con la verità,
Che poi smontiamo e sconfessiamo
Solo un po' più in là
E tu perdonami, abbandonami
E sfuggimi se puoi,
E tu confonditi, nasconditi
Ma non perdermi mai
Perché il nostro cuore è un pendolo
Che ci fa disperare
Lo guardi e sembra zucchero,
Lo assaggi e sa di sale
Va da sinistra a destra,
Sbanda e non rallenta mai,
Se cerchi una costante allora non la troverai
E tu perdonami, abbandonami
E sfuggimi se puoi
E tu tradiscimi, stordiscimi
Ma non perdermi mai, perché...
Va da sinistra a destra,
Sbanda e non rallenta mai,
Se cerchi una costante allora non la troverai
E tu perdonami, abbandonami
E sfuggimi se puoi
E tu confonditi, nasconditi
Ma non perdermi mai, perché...

Маятник

Наше сердце – маятник,
Который не умеет останавливаться.
Замирает на мгновение, а потом начинает свой путь.
Заставляет нас кричать, сиять, когда взмывает вверх,
А потом, потерянными и опустошенными, тянет нас вниз.
Потому что наше сердце – маятник,
Который не знает покоя.
Оно – белая, недоверчивая кровать,
Плывущая по морю.
Заставляет нас вовлекать людей своей правдой,
Которую потом мы сами же опровергаем
Чуть позже.
И ты прости меня, оставь меня,
И убеги от меня, если сможешь.
И ты запутайся, спрячься,
Но никогда не теряй меня.
Потому что наше сердце – маятник,
Который доводит нас до отчаяния.
Смотришь на него – кажется сахаром,
Пробуешь – он соленый, как слеза.
Он качается слева направо,
Виляет и никогда не замедляется.
Если ищешь постоянства, то не найдешь его.
И ты прости меня, оставь меня,
И убеги от меня, если сможешь.
И ты предай меня, одурмань меня,
Но никогда не теряй меня, потому что...
Он качается слева направо,
Виляет и никогда не замедляется.
Если ищешь постоянства, то не найдешь его.
И ты прости меня, оставь меня,
И убеги от меня, если сможешь.
И ты запутайся, спрячься,
Но никогда не теряй меня, потому что...