Текст и перевод песни Massimo Bubola - L'albero Di Giuda

L'albero Di Giuda

(M.Bubola)

Non puoi vendere tutti i tuoi ricordi
Solo perché qualcuno li comprerà
Non puoi bruciare amici, amori e sogni
Viaggiando tra menzogne e verità

Non potrai truccar le carte
E poi chiedere scusa
Non puoi cambiar canzone
Prima che sia già conclusa

- Guarda come stai pendendo
- Guarda come stai dondolando
- Guarda come stai rantolando
Sotto l'albero di Giuda, Giuda! -

Un giorno eri capitano di navi corsare
Un'apostolo di ribellione e carità
Ti è bastato un po' di argento e quattro schiavi
Per farti un maggiordomo di città

Non pensavi fosse così facile
Indossare i panni di Caino
Non credevi fosse così semplice
Bere sangue e chiamarlo vino

- Guarda come stai pendendo
- Guarda come stai dondolando
- Guarda come stai rantolando
Sotto l'albero di Giuda, Giuda! -

Non hai mai avuto dubbi su chi scegliere
E su chi abbandonare dietro te
I giuramenti sono solo cenere
Gettati sopra il piatto di un cachet
è cambiata la tua luce
Si è fatta più soffusa
La tua silouette è apparsa all'aria
La tua ombra è così nuda

- Guarda come stai pendendo
- Guarda come stai dondolando
- Guarda come stai rantolando
Sotto l'albero di Giuda, Giuda! -

- Guarda come stai pendendo
- Guarda come stai dondolando
- Guarda come stai rantolando
Sotto l'albero di Giuda, Giuda!

L'arbre de Judas

(M.Bubola)

Tu ne peux pas vendre tous tes souvenirs
Juste parce que quelqu'un les achètera
Tu ne peux pas brûler des amis, des amours et des rêves
Voyager à travers les mensonges et la vérité

Tu ne pourras pas tricher les cartes
Et ensuite demander pardon
Tu ne peux pas changer la chanson
Avant qu'elle ne soit terminée

- Regarde comme tu pends
- Regarde comme tu te balances
- Regarde comme tu râles
Sous l'arbre de Judas, Judas !-

Un jour tu étais capitaine de navires corsaires
Un apôtre de la rébellion et de la charité
Il t'a fallu un peu d'argent et quatre esclaves
Pour te faire un majordome de la ville

Tu ne pensais pas que ce serait si facile
De porter les vêtements de Caïn
Tu ne croyais pas que ce serait si simple
De boire du sang et de l'appeler du vin

- Regarde comme tu pends
- Regarde comme tu te balances
- Regarde comme tu râles
Sous l'arbre de Judas, Judas !-

Tu n'as jamais eu de doutes sur qui choisir
Et sur qui abandonner derrière toi
Les serments ne sont que des cendres
Jetés sur l'assiette d'un cachet
Ta lumière a changé
Elle est devenue plus douce
Ta silhouette est apparue à l'air
Ton ombre est si nue

- Regarde comme tu pends
- Regarde comme tu te balances
- Regarde comme tu râles
Sous l'arbre de Judas, Judas !-

- Regarde comme tu pends
- Regarde comme tu te balances
- Regarde comme tu râles
Sous l'arbre de Judas, Judas !