Текст и перевод песни Massimo Bubola - L'usignolo
(Testo
e
musica
di
M.
Bubola)
(Текст
и
музыка
М.
Буболы)
Un
inverno
fa
Прошлой
зимой,
Verso
Brandon
Bay
У
Брэндон
Бэй,
Entro
dentro
un
pub
Я
зашел
в
паб,
Nel
buio
delle
sei
В
темноте
шести
часов.
Fuori
c?
era
il
diluvio
Снаружи
лил
дождь,
Cani
e
pietre
dal
cielo
Словно
с
неба
падали
камни,
Ma
lì
dietro
il
bar
Но
там,
за
стойкой
бара,
Cantava
un
usignolo
Пел
соловей.
Cantava
sha
la
la
Он
пел
ша-ла-ла,
Chi
si
porterà
via
Кто
ж
тебя
уведет,
Sha
la
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Il
cuore
e
l?
anima
mia
Мое
сердце
и
душу
мою.
Chi
così
crudele
Кто
так
жесток,
Da
rubarmi
a
mia
madre
Чтоб
украсть
меня
у
матери
моей,
Chi
così
bandito
Кто
так
беззаконен,
Da
chiedermi
a
mio
padre
Чтоб
просить
меня
у
отца.
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Aveva
gli
occhi
azzurri
У
тебя
были
голубые
глаза,
Due
luminosi
zaffiri
Два
сияющих
сапфира,
I
denti
così
bianchi
Зубы
такие
белые,
Capelli
nero-corvini
Волосы,
черные
как
вороново
крыло.
Tutto
in
lei
era
grazia
Все
в
тебе
было
грацией,
Ogni
suo
movimento
Каждое
твое
движение.
Ma
lo
sguardo
era
inquieto
Но
взгляд
твой
был
тревожным,
Come
mosso
dal
vento
Словно
гонимый
ветром.
E
poi
si
fece
avanti
И
потом
ты
подошла
ко
мне,
E
mi
donò
un
lungo
bacio
И
подарила
мне
долгий
поцелуй,
Ardente
d?
oro
fuso
Жгучий,
как
расплавленное
золото,
Gelido
come
il
peccato
Ледяной,
как
грех.
Mi
disse
- Questo
ti
può
bastare
Ты
сказала:
"Этого
тебе
достаточно,
Per
portami
via
con
te
Чтобы
увезти
меня
с
собой,
Per
cancellare
i
tuoi
sogni
Чтобы
стереть
свои
мечты,
Per
morire
per
me
Чтобы
умереть
за
меня".
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
E
dopo
entrò
suo
padre
А
потом
вошел
твой
отец,
Con
un
coltello
in
mano
С
ножом
в
руке.
Suo
madre
chiuse
a
chiave
Твоя
мать
заперла
дверь,
Facendo
un
gran
baccano
Подняв
большой
шум.
Gridò
- Da
questa
parte
Она
кричала:
"Сюда,
Se
vuoi
uscire
di
qui
Если
хочешь
выйти
отсюда,
Devi
uscire
a
pezzi
Ты
должен
выйти
по
частям,
Sei
troppo
lungo
così
Ты
слишком
длинный".
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Sembrava
un
brutto
sogno
Это
было
похоже
на
дурной
сон,
Un
triste,
vecchio
reato
На
грустное,
старое
преступление,
Un
lungo
sporco
conto
На
длинный,
грязный
счет,
Che
non
avevo
saldato
Который
я
не
оплатил.
Dormi
non
ti
svegliare!
"Спи,
не
просыпайся!"
-
E
mi
coprì
col
lenzuolo
И
ты
накрыла
меня
простыней.
Sdraiata
lì
al
mio
fianco
Лежа
рядом
со
мной,
Vegliava
l?
usignolo
Пел
соловей.
Dormi
non
ti
agitare!
"Спи,
не
волнуйся!"
-
E
vidi
il
punteruolo
И
я
увидел
шило.
Poi
cominciò
a
pregare
Потом
ты
начала
молиться,
Quel
tenero
usignolo
Мой
нежный
соловей.
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.