Текст и перевод песни Massimo Bubola - La Sposa Del Diavolo

La Sposa Del Diavolo

Ti ho cercata, amore, ti ho cercata così a lungo
Ho viaggiato i sette mari, i quattro angoli del mondo
Potevo sposare la figlia di un re
Ma l'ho lasciata pensando a te

Se tu l'hai lasciata, allora sei da biasimare
Inconsolata starà lì ad aspettare
Io invece ho un marito, fa il muratore
Per niente al mondo spezzerei il suo cuore

Dimentica, dimentica il tuo bel muratore
Sali sulla nave del tuo ritrovato amore
Ti porterò dove c'è sempre il sole
Laggiù in Italia dove nascono le rose

Ho due bambini che non sanno camminare
Dovrò baciarli fino a farli addormentare
Poi uscirò con il primo chiaro
E salirò sopra il tuo veliero

Navigammo cento giorni e poi quattro settimane
Il nostro amore era un tuono, una tempesta senza fine
Oro e diamanti dalla testa ai piedi
Sei marinai pronti a quel che chiedi

Perché piangi amore mio, perché piangi dolce sposa?
Piangi tuo marito o piangi forse la tua casa?
Piango i miei bambini, mi mancano
Sento nel vento che mi chiamano

Che isole son quelle, bianche come neve?
Sono il Paradiso che non potremo mai vedere
Che isole son quelle, nere di carbone?
Sono l'Inferno dove andremo insieme

Così il veliero cominciò a vacillare
Come se un mostro lo tirasse in fondo al mare
Tre volte girò nel gorgo scuro
Tre volte girò, poi sparì nel buio

The Devil's Bride

I have searched for you, my love, I have searched for you so long
I have sailed the seven seas, the four corners of the world
I could have married a king's daughter
But I left her thinking of you

If you left her, then you are to blame
Disconsolate she will wait there
I have a husband, he is a bricklayer
For nothing in the world would I break his heart

Forget, forget your handsome bricklayer
Board the ship of your newfound love
I will take you where there is always sunshine
Down there in Italy where the roses are born

I have two children who cannot walk
I will have to kiss them until they fall asleep
Then I will go out with the first glimmering
And I will board your ship

We sailed a hundred days and then four weeks
Our love was a thunder, a storm without end
Gold and diamonds from head to toe
Six sailors ready for what you ask

Why do you weep, my love, why do you weep, sweet bride?
Do you weep for your husband or do you weep for your home?
I weep for my children, I miss them
I hear them calling me in the wind

What islands are those, white as snow?
They are Paradise that we can never see
What islands are those, black as coal?
They are Hell where we will go together

So the ship began to sway
As if a monster were pulling it to the bottom of the sea
Three times it turned in the dark whirlpool
Three times it turned, then disappeared into the darkness