La Sposa Del Diavolo - Massimo Bubola перевод на русский

La Sposa Del Diavolo

Ti ho cercata, amore, ti ho cercata così a lungo
Ho viaggiato i sette mari, i quattro angoli del mondo
Potevo sposare la figlia di un re
Ma l'ho lasciata pensando a te

Se tu l'hai lasciata, allora sei da biasimare
Inconsolata starà lì ad aspettare
Io invece ho un marito, fa il muratore
Per niente al mondo spezzerei il suo cuore

Dimentica, dimentica il tuo bel muratore
Sali sulla nave del tuo ritrovato amore
Ti porterò dove c'è sempre il sole
Laggiù in Italia dove nascono le rose

Ho due bambini che non sanno camminare
Dovrò baciarli fino a farli addormentare
Poi uscirò con il primo chiaro
E salirò sopra il tuo veliero

Navigammo cento giorni e poi quattro settimane
Il nostro amore era un tuono, una tempesta senza fine
Oro e diamanti dalla testa ai piedi
Sei marinai pronti a quel che chiedi

Perché piangi amore mio, perché piangi dolce sposa?
Piangi tuo marito o piangi forse la tua casa?
Piango i miei bambini, mi mancano
Sento nel vento che mi chiamano

Che isole son quelle, bianche come neve?
Sono il Paradiso che non potremo mai vedere
Che isole son quelle, nere di carbone?
Sono l'Inferno dove andremo insieme

Così il veliero cominciò a vacillare
Come se un mostro lo tirasse in fondo al mare
Tre volte girò nel gorgo scuro
Tre volte girò, poi sparì nel buio

Невеста Дьявола

Я искал тебя, любовь моя, так долго искал,
Объездил семь морей, четыре угла земли.
Мог жениться на дочери короля,
Но оставил её, думая о тебе.

Если ты её оставил, то сам виноват,
Безутешная будет там ждать.
А у меня есть муж, он каменщик,
Ни за что на свете не разобью ему сердце.

Забудь, забудь своего каменщика,
Садись на корабль вновь обретённой любви.
Я отвезу тебя туда, где вечно солнце,
Туда, в Италию, где рождаются розы.

У меня двое детей, которые ещё не умеют ходить,
Придётся целовать их, пока не уснут.
Потом выйду с первой зарёй
И поднимусь на твой парусник.

Мы плыли сто дней и ещё четыре недели,
Наша любовь была громом, бесконечной бурей.
Золото и бриллианты с головы до ног,
Шесть матросов готовы исполнить любой твой приказ.

Почему ты плачешь, любовь моя, почему плачешь, милая невеста?
Плачешь по своему мужу или, быть может, по своему дому?
Я плачу по своим детям, я скучаю по ним,
Слышу в ветре, как они меня зовут.

Что за острова, белые, как снег?
Это Рай, который нам никогда не увидеть.
Что за острова, чёрные, как уголь?
Это Ад, куда мы отправимся вместе.

И парусник начал крениться,
Словно чудовище тянуло его на морское дно.
Трижды он кружил в тёмном водовороте,
Трижды кружил, а затем исчез во тьме.