Текст и перевод песни Massimo Bubola - La strada (Tre carte)

La strada (Tre carte)

I giocatori di tre carte tengono il cielo fra le dita collane
E fuochi ad ogni insegna della strada
Con le scarpe che minacciano pioggia
E ho più domande delle tue risposte
Forse più risposte delle tue domande
Le tasche vuote che fischiano a ogni bar che passo
E filo via sereno e per la prima volta credo a quel che vedo

La strada è tranquilla
Olo un bambino che grida
Si sveglia e piange si addormenta e piange ancora
La strada è tranquilla
Per i ragazzi che vanno
Latte e biscotti nella giacca e dentro il cuore

E ti perdono per ogni cane bastonato
E ti perdono per ogni figlio derubato
Per chi s'è perso e puoi trovarlo dove vuoi come la vita
Che t'ha insegnato a rubare
Che t'ha insegnato a crescere e a scappare

La sera è tranquilla
Solo una donna che canta
Non c'è castigo per chi si perde nella strada
La strada è per noi
Che non abbiamo mai
Negato gli occhi alle lacrime e al perdono

La strada (Tre carte)

Les joueurs de trois cartes tiennent le ciel entre leurs doigts, comme des colliers
Et des feux à chaque enseigne de la route
Avec des chaussures qui menacent la pluie
Et j'ai plus de questions que tu n'as de réponses
Peut-être plus de réponses que tu n'as de questions
Les poches vides qui sifflent à chaque bar que je passe
Et je file tranquillement, et pour la première fois, je crois à ce que je vois

La route est calme
Seul un enfant qui crie
Il se réveille et pleure, il s'endort et pleure encore
La route est calme
Pour les enfants qui vont
Du lait et des biscuits dans la veste et dans le cœur

Et je te pardonne pour chaque chien battu
Et je te pardonne pour chaque enfant volé
Pour celui qui s'est perdu et que tu peux trouver où tu veux, comme la vie
Qui t'a appris à voler
Qui t'a appris à grandir et à fuir

Le soir est calme
Seule une femme qui chante
Il n'y a pas de châtiment pour celui qui se perd dans la route
La route est pour nous
Qui n'avons jamais
Refusé les yeux aux larmes et au pardon