Lettere mai spedite - Massimo Bubola перевод на немецкий

Lettere mai spedite

(M.Bubola)

Lettere mai spedite
Parole arrugginite
Lasciate a barcollare
Di fronte al mare dentro di te
Lettere mai arrivate
Lettere già annunciate
Le stiamo ad aspettare
Salir le scale bussare qui

Tu che volevi dirti
Che non volevi dirmi
Tu che non vuoi tradirti
Perché tradirti così con me
Tu che non vuoi scoprirti
Tu come puoi scoprirmi
Tu che non corri rischi
Perché ora rischi così con me

Lettere mai spedite
Lettere scolorite
Restate a macerare
In lente pioggie dentro di te
Lettere abbandonate
In piazze desolate
Potevan consolare
Le stanze chiare dentro di te

Tu che non sai chiarirti
Tu come puoi chiarirmi
Tu che mi avevi visto toccare
Il fango prima di te
Tu che non vuoi smentirti
Perché ora vuoi mentirmi
Tu che mi hai derubato
Dei tuoi pensieri dicendo che

Son lettere smarrite
Lettere mai spedite
Lettere come prove
Che il tempo passa malgrado noi
Tu che volevi dirti
Che non volevi dirmi
Tu che non vuoi tradirti
Perché tradirti così con me

Tu che non vuoi scoprirti
Tu come puoi scoprirmi
Tu che non corri rischi
Perché ora rischi così con me

Niemals abgeschickte Briefe

(M.Bubola)

Niemals abgeschickte Briefe
Eingerostete Worte
Zum Schwanken zurückgelassen
Vor dem Meer in dir
Niemals angekommene Briefe
Bereits angekündigte Briefe
Wir warten darauf,
dass sie die Treppe heraufkommen und hier anklopfen

Du, die du dir sagen wolltest
Was du mir nicht sagen wolltest
Du, die du dich nicht verraten willst
Warum dich so mit mir verraten
Du, die du dich nicht offenbaren willst
Du, wie kannst du mich entdecken
Du, die du keine Risiken eingehst
Warum riskierst du jetzt so mit mir

Niemals abgeschickte Briefe
Verblasste Briefe
Bleiben zum Zermürben zurück
In langsamem Regen in dir
Verlassene Briefe
Auf verlassenen Plätzen
Sie hätten trösten können
Die hellen Räume in dir

Du, die du dir nicht klar werden kannst
Du, wie kannst du mir Klarheit verschaffen
Du, die du mich hattest berühren sehen
Den Schlamm vor dir
Du, die du dich nicht widerlegen willst
Warum willst du mich jetzt anlügen
Du, die du mich beraubt hast
Deiner Gedanken, indem du sagtest, dass

Es sind verlorene Briefe
Niemals abgeschickte Briefe
Briefe wie Beweise
Dass die Zeit vergeht, trotz uns
Du, die du dir sagen wolltest
Was du mir nicht sagen wolltest
Du, die du dich nicht verraten willst
Warum dich so mit mir verraten

Du, die du dich nicht offenbaren willst
Du, wie kannst du mich entdecken
Du, die du keine Risiken eingehst
Warum riskierst du jetzt so mit mir