Текст и перевод песни Massimo Bubola - Lorelai

Lorelai

(Testo e musica di M. Bubola)

C'è un amore che parte lontano
Sulla nave del Pesce Spada
Lorelai è sopra il molo
Confonde lacrime e rugiada.

Ti porterà un anellino nero
Dalle isole del corallo
Ti manderà una lettera lunga
Dentro una scatola di metallo.

E poi due dollari di vento
Crespo e dolce come un agnello
Quando sarò più stanco del mare
Quando sarò più scuro e più bello

Ti spedirò due paroline
Per parlare con le stelle
E poi due labbra al gelsomino
Una promessa di filo di perle.

Mandami solo un veleno azzurro
E un coltello da pirati
Se non tornerai domani
Se domani è troppo tardi

Лорелай

(Текст и музыка: М. Бубола)

Есть любовь, что вдаль уходит
На корабле "Рыба-меч"
Лорелай стоит на пристани
Слёзы с росой не различить.

Я привезу тебе колечко чёрное
С островов, где кораллы растут
Я напишу тебе письмо длинное
В металлической шкатулке пришлю.

И ещё два доллара ветра
Кудрявого и нежного, как ягнёнок
Когда устану от моря я
Когда стану темнее и красивей

Я отправлю тебе пару слов
Чтоб с звёздами говорить
И ещё две губы с ароматом жасмина
Обещание из жемчужной нити.

Пришли мне только яд голубой
И пиратский острый нож
Если завтра я не вернусь
Если завтра будет слишком поздно.