Текст и перевод песни Massimo Bubola - Malinconie Nascoste

Malinconie Nascoste

(M.Bubola)

C'è ancora un nascondiglio dentro di me
Un litorale tranquillo nel mio cuore ad est
Dove raccolgo canzoni e conchiglie nuove
Dove riposo le ossa asciugando al sole

E l'anima nascente riprende il volo
Un segreto torrente riaffiora dal suolo
E lì rivedo mio padre con i suoi scolari
Il sorriso che brilla nei suoi occhi chiari

Oh, malinconie nascoste
Oh, speranze malriposte
Di quando tu mi volevi bene
Di quando tu mi volevi bene

Ritrovo quegli odori di menta e di fieno
Quel pallido rumore che lascia il treno
E tu lenta che avanti mi camminavi
Tenendomi a distanza con i tuoi occhiali

E tutta la realtà era allagata dai sogni
Arrotondavo il mio cuore, affilavo i miei legni
Una fionda in tasca nella sagrestia
Dieci Pater Noster, dieci Ave Maria

Oh, malinconie nascoste
Oh, speranze malriposte
Di quando tu mi volevi bene
Di quando tu mi volevi bene

Oh, malinconie nascoste
Oh, speranze malriposte
Oh, malinconie nascoste
Oh, speranze malriposte

Hidden Melancholies

(M.Bubola)

There is still a hideout within me
A quiet coastline in my heart to the east
Where I collect songs and new seashells
Where I rest my bones drying in the sun

And the nascent soul takes flight again
A secret stream re-emerges from the ground
And there I see my father with his students
The smile that shines in his clear eyes

Oh, hidden melancholies
Oh, misplaced hopes
Of when you cared for me
Of when you cared for me

I find those scents of mint and hay again
That pale noise that the train leaves behind
And you slowly walking in front of me
Keeping your distance with your glasses

And all reality was flooded by dreams
I rounded out my heart, I sharpened my woods
A slingshot in my pocket in the sacristy
Ten Our Fathers, ten Hail Marys

Oh, hidden melancholies
Oh, misplaced hopes
Of when you cared for me
Of when you cared for me

Oh, hidden melancholies
Oh, misplaced hopes
Oh, hidden melancholies
Oh, misplaced hopes