Текст и перевод песни Massimo Bubola - Malinconie Nascoste

Malinconie Nascoste

(M.Bubola)

C'è ancora un nascondiglio dentro di me
Un litorale tranquillo nel mio cuore ad est
Dove raccolgo canzoni e conchiglie nuove
Dove riposo le ossa asciugando al sole

E l'anima nascente riprende il volo
Un segreto torrente riaffiora dal suolo
E lì rivedo mio padre con i suoi scolari
Il sorriso che brilla nei suoi occhi chiari

Oh, malinconie nascoste
Oh, speranze malriposte
Di quando tu mi volevi bene
Di quando tu mi volevi bene

Ritrovo quegli odori di menta e di fieno
Quel pallido rumore che lascia il treno
E tu lenta che avanti mi camminavi
Tenendomi a distanza con i tuoi occhiali

E tutta la realtà era allagata dai sogni
Arrotondavo il mio cuore, affilavo i miei legni
Una fionda in tasca nella sagrestia
Dieci Pater Noster, dieci Ave Maria

Oh, malinconie nascoste
Oh, speranze malriposte
Di quando tu mi volevi bene
Di quando tu mi volevi bene

Oh, malinconie nascoste
Oh, speranze malriposte
Oh, malinconie nascoste
Oh, speranze malriposte

Mélancolies cachées

(M. Bubola)

Il y a encore une cachette en moi
Un littoral tranquille dans mon cœur à l'est
Où je collectionne des chansons et des coquillages neufs
Où je repose mes os en séchant au soleil

Et l'âme naissante reprend son envol
Un torrent secret réapparaît du sol
Et là, je revois mon père avec ses élèves
Le sourire qui brille dans ses yeux clairs

Oh, mélancolies cachées
Oh, espoirs mal placés
Quand tu m'aimais
Quand tu m'aimais

Je retrouve ces odeurs de menthe et de foin
Ce faible bruit que laisse le train
Et toi, lentement, tu marchais devant moi
Me tenant à distance avec tes lunettes

Et toute la réalité était inondée de rêves
J'arrondissais mon cœur, j'aiguisais mes bois
Une fronde dans ma poche dans la sacristie
Dix Pater Noster, dix Ave Maria

Oh, mélancolies cachées
Oh, espoirs mal placés
Quand tu m'aimais
Quand tu m'aimais

Oh, mélancolies cachées
Oh, espoirs mal placés
Oh, mélancolies cachées
Oh, espoirs mal placés