Текст и перевод песни Massimo Bubola - Maria che ci consola

Maria che ci consola

(Testo e musica di M. Bubola)

Parlando e piangendo appese la giacca al muro
Poi chiese una birra mettendosi al sicuro
Questa è una valle di lacrime, acqua che non annega
Poi disse Ho perso Maria, Maria che mi voleva.

In piedi alla finestra l'aspettai una estate intera
Leggendo la sua foto sotto il soffitto che cadeva
E forse l'ho aspettata troppo e non so più chi sia
Ed eravamo chiusi all'Agip motel cercando Maria

E la sua voce era tutto e non mi accorsi che fuori diluviava
E non ricordo cosa stavo guardando mentre lui parlava
Poi tirò fuori un anello e disse; Guarda mi è costato una pazzia!
Ed eravamo chiusi all'Agip motel cercando Maria.

Cercando Maria guardando Maria
Maria che ci consola Maria che ci perdona
Guardando Maria seguendo Maria
Maria che ci consola Maria che ci perdona.

Un giocatore al bar pregava con la testa in giù
Mentre il perdente nella toilette ormai non cresce più
E giocò contro un vecchio un buio, perse soldi
E giovinezza e tuttavia
Noi eravamo chiusi all'Agip motel cercando Maria.

Poi il cameriere uscì dal cesso pallido come uno specchio
Disse Hanno fatto fuori quello del tavolo due, quello più piccoletto
L'ambulanza arrivò di lontano e lontano tornò via
Ed eravamo chiusi all'Agip motel cercando Maria

Cercando Maria guardando Maria
Maria che ci consola Maria che ci perdona
Cercando Maria seguendo Maria
Maria che ci consola Maria che ci perdona

Maria Consoler

(Lyrics and music by M. Bubola)

Talking and crying, she hung her jacket on the wall
Then ordered a beer and sheltered in the bar
This is a valley of tears, water that does not drown
Then she said I lost Maria, Maria who loved me.

Standing at the window, I waited for her all summer
Reading her picture under the falling ceiling
And maybe I waited too long and don't know who she is anymore
And we were locked in the Agip motel looking for Maria

And her voice was everything and I didn't notice it was raining outside
And I don't remember what I was looking at while he was talking
Then he took out a ring and said; Look it cost me a fortune!
And we were locked in the Agip motel looking for Maria.

Looking for Maria watching Maria
Maria who comforts us Maria who forgives us
Watching Maria following Maria
Maria who comforts us Maria who forgives us.

A gambler at the bar was praying with his head down
While the loser in the bathroom no longer grows
And he played against an old man in the dark, lost money
And youth and yet
We were locked in the Agip motel looking for Maria.

Then the waiter came out of the bathroom pale as a mirror
He said They killed the one at table two, the little one
The ambulance arrived from afar and returned far away
And we were locked in the Agip motel looking for Maria

Looking for Maria watching Maria
Maria who comforts us Maria who forgives us
Looking for Maria following Maria
Maria who comforts us Maria who forgives us