Roger McClure - Massimo Bubola перевод на немецкий

Roger McClure

(Parole e musica di Massimo Bubola)

A volte i salici cantano sottovoce
Lungo le rive del fiume
Raccontano la storia di chi non c'è più
Oggi piangono Roger, Roger McClure.

Ancora bambino dovevi lottare
Contro il destino e la fame
Sei arrivato a Dublino, a piedi dal sud
Con solo il tuo nome: Roger McClure.

Un fiore selvaggio cresciuto così,
Senza un consiglio, un rifugio
Il figlio di tutti e di nessuno eri tu
Il tuo nome era Roger, Roger McClure.

Né carezze di madre, né il consiglio di un padre
La tua casa era un pub diroccato
Tu e la giovane banda dormivi laggiù
Il tuo nome era Roger, Roger McClure.

Un fiore selvaggio cresciuto così
Tra l'immondizia e la strada
Eran furti e rapine la tua gioventù
Il tuo nome era Roger, Roger McClure.

- Ehi, ragazzo, attento a te
Te la faremo pagare! -
Gridarono gli uomini vestiti di blu
- Sappiamo il tuo nome: sei Roger McClure! -

Un fiore selvaggio cresciuto così
Senza un amore, un rifugio
Il figlio di tutti e di nessuno eri tu,
Il tuo nome era Roger, Roger McClure
Prelevato una notte, linciato laggiù,
Il tuo nome era Roger, Roger McClure
Il tuo nome era Roger McClure

Roger McClure

(Worte und Musik von Massimo Bubola)

Manchmal singen die Weiden leise
Entlang der Ufer des Flusses
Sie erzählen die Geschichte von denen, die nicht mehr da sind
Heute weinen sie um Roger, Roger McClure.

Noch als Kind musstest du kämpfen
Gegen das Schicksal und den Hunger
Du kamst zu Fuß aus dem Süden in Dublin an
Mit nur deinem Namen: Roger McClure.

Eine wilde Blume, die so aufwuchs,
Ohne einen Rat, eine Zuflucht
Der Sohn von allen und von niemandem warst du
Dein Name war Roger, Roger McClure.

Weder Liebkosungen einer Mutter, noch der Rat eines Vaters
Dein Zuhause war eine verfallene Kneipe
Du und die junge Bande, ihr habt dort geschlafen
Dein Name war Roger, Roger McClure.

Eine wilde Blume, die so aufwuchs
Zwischen Müll und Straße
Diebstähle und Raubüberfälle waren deine Jugend
Dein Name war Roger, Roger McClure.

- Hey, Junge, pass auf dich auf
Wir werden es dir heimzahlen! -
Riefen die Männer in blauer Kleidung
- Wir kennen deinen Namen: Du bist Roger McClure! -

Eine wilde Blume, die so aufwuchs
Ohne eine Liebe, eine Zuflucht
Der Sohn von allen und von niemandem warst du,
Dein Name war Roger, Roger McClure
Eines Nachts abgeholt, dort gelyncht,
Dein Name war Roger, Roger McClure
Dein Name war Roger McClure