Текст и перевод песни Massimo Bubola - Specialmente In Gennaio

Specialmente In Gennaio

(Parole e musica di M. Bubola)

È specialmente in gennaio
Che ci mordono le volpi.
È specialmente in gennaio
Che annaffiamo queste croci.
Specialmente in gennaio
Qualcosa filtra da lasssù.
Specialmente in gennaio
Perdoniamo un po' di più.

Specialmente in gennaio
Camminiamo più veloci.
È specialmente in gennaio
Che le lacrime son dolci
Ci consola la pioggia
E i sogni parlano di più.
Specialmente in gennaio
Noi dormiamo a testa ingiù.

Dovunque sei
Dovunque vai
C'è una musica più in là.

Quello che eri
Quel che sarai
Ti rivela un po' di più.
Poi guardi il cielo e c'è una stella nuova lassù
E quella stella che brilla in cielo, quella sei tu.

È specialmente in gennaio
Che ritornano le voci.
È specialmente in gennaio
Che ci allagano i ricordi.
È specialmente in gennaio
Che mi manchi un po' di più.
Specialmente in gennaio
Porto il tuo giaccone blu.

Dovunque sei
Dovunque vai
C'è una musica più in là.

Quel che vedevi
Quel che vedrai
Ti rivela un po' di più.
Se le parole dagli occhi nel cuore ti scendono giù
Se le parole negli occhi dal cuore ti salgono su.

È specialmente in gennaio
Che gli amici sono forti,
Che ci ascoltano a lungo
Quando i giorni son più corti
Ma mai niente o nessuno
Ci consolerà quaggiù.
Specialmente in gennaio
Il freddo non ti molla più.

Dovunque sei
Dovunque vai
C'è una musica più in là

Quello che eri
Quel che sarai
Ti rivela un po' di più.
Poi guardi il cielo e c'è una stella nuova lassù
E quella stella che brilla in cielo, quella sei tu

Especially in January

(Words and music by M. Bubola)

It's especially in January
That the foxes bite us.
It's especially in January
That we water these crosses.
Especially in January
Something filters down from up there.
Especially in January
We forgive a little more.

Especially in January
We walk faster.
It's especially in January
That tears are sweet
The rain comforts us
And dreams speak more.
Especially in January
We sleep upside down.

Wherever you are
Wherever you go
There's a music beyond.

What you were
What you will be
Reveals you a little more.
Then you look at the sky and there's a new star up there
And that star that shines in the sky, that's you.

It's especially in January
That the voices return.
It's especially in January
That memories flood us.
It's especially in January
That I miss you a little more.
Especially in January
I wear your blue jacket.

Wherever you are
Wherever you go
There's a music beyond.

What you saw
What you will see
Reveals you a little more.
If the words from your eyes descend into your heart
If the words from your eyes ascend into your heart.

It's especially in January
That friends are strong,
Who listen to us for a long time
When the days are shorter
But never anything or anyone
Will console us down here.
Especially in January
The cold doesn't let go of you.

Wherever you are
Wherever you go
There's a music beyond

What you were
What you will be
Reveals you a little more.
Then you look at the sky and there's a new star up there
And that star that shines in the sky, that's you