Spegni La Luce - Massimo Bubola перевод на немецкий

Spegni La Luce

(Testo e musica di M. Bubola)

Spegni la luce, amore mio, e fa brillare il tuo cuore,
Fuori fa freddo, fuori di qui c'è un AngeloSterminatore
Chiudendo i vetri, coprendoli, noi resteremo qui assieme
Chiudendo i vetri, coprendoci, non sentiremo sirene

Segni la luna, amore mio, e fa parlare il tuo cuore
L'Angelo inonda questa città, divora e inghiotte ogni cosa
Chiudendo gli occhi, stringendoli, noi ci vedremo nel buio
Chiudendo gli occhi, stringendoci, non sentiremo il diluvio

Non aspettare ancora
Ti prego fallo ora
E non aver paura
Se il fuoco brucerà
Se il fuoco brucerà
Se il fuoco brucerà

Spegni la pioggia, amore mio, e fa asciugare il tuo cuore
È già passato e non tornerà quell'Angelo Sterminatore
Chiudendo gli occhi, stringendoli, noi passeremo nel buio
Chiudendo gli occhi, stringiamoci, non sentiremo il diluvio

Non aspettare ancora
Ti prego fallo ora
E non aver paura
Se il fuoco brucerà
Se il fuoco brucerà
Se il fuoco brucerà

Vorrei parlarti fino a diventare muto
Diventare muto
Vorrei guardartifino a diventare cieco
Diventare cieco

Non aspettare ancora
Ti prego, fallo ora
E non aver paura
Che il fuoco brucerà
Che il fuoco brucerà
Che il fuoco brucerà

Mach das Licht aus

(Text und Musik von M. Bubola)

Mach das Licht aus, meine Liebe, und lass dein Herz leuchten,
Draußen ist es kalt, hier draußen ist ein Würgeengel
Wenn wir die Fenster schließen, sie abdecken, bleiben wir hier zusammen
Wenn wir die Fenster schließen, uns zudecken, werden wir keine Sirenen hören

Zeichne den Mond, meine Liebe, und lass dein Herz sprechen
Der Engel überflutet diese Stadt, verschlingt und verschluckt alles
Wenn wir die Augen schließen, sie fest zudrücken, werden wir uns im Dunkeln sehen
Wenn wir die Augen schließen, uns umarmen, werden wir die Sintflut nicht hören

Warte nicht länger
Ich bitte dich, tu es jetzt
Und habe keine Angst
Dass das Feuer brennen wird
Dass das Feuer brennen wird
Dass das Feuer brennen wird

Stell den Regen ab, meine Liebe, und lass dein Herz trocknen
Er ist schon vorbeigezogen und wird nicht zurückkehren, jener Würgeengel
Wenn wir die Augen schließen, sie fest zudrücken, werden wir durch die Dunkelheit gehen
Wenn wir die Augen schließen, uns umarmen, werden wir die Sintflut nicht hören

Warte nicht länger
Ich bitte dich, tu es jetzt
Und habe keine Angst
Dass das Feuer brennen wird
Dass das Feuer brennen wird
Dass das Feuer brennen wird

Ich möchte mit dir sprechen, bis ich stumm werde
Stumm werde
Ich möchte dich ansehen, bis ich blind werde
Blind werde

Warte nicht länger
Ich bitte dich, tu es jetzt
Und habe keine Angst
Dass das Feuer brennen wird
Dass das Feuer brennen wird
Dass das Feuer brennen wird